GRAPPEN - vertaling in Duits

• Witze
• Scherze
• Streiche
• lustig
• Gags
• Spaß
• Witzen
• Witz
• Scherz
• Streichen
• Scherzen
• Späße
• Streich

Voorbeelden van het gebruik van Grappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle grappen terzijde, je hebt ons hier al maanden bezig gezien.
Spaß beiseite, du siehst uns hier seit Monaten.

Daar mag je geen grappen over maken.
Darüber macht man aber keine Scherze.

Ik ga Xavier uitleggen dat zijn grappen echt niet kunnen.
Ich erkläre Xavier, dass seine Streiche nicht in Ordnung sind.

Ik heb nieuwe grappen.
Ich habe neue Witze.

U denkt dat ik grappen maak, niet?
Sie glauben, ich mache einen Witz,?

Mijn liedjes, mijn grappen, mijn… Ik.
Mit meinen Songs, meinen Witzen, meinem.

Ik maak grappen over iedereen.
Ich mache mich über alle lustig.

Hier zitten m'n grappen, alle 538.
Wir haben hier alle meine Gags, 538.

Ik was maar aan het grappen.
Es war nur ein Spaß!

We moeten de grappen afblazen.
Wir müssen die Streiche absagen.

Ik hou niet van deze grappen.
Ich mag solche Scherze nicht.

Ze kent al mijn grappen, mijn verhalen.
Sie kennt all meine Witze und Geschichten.

Snap je m'n grappen over sporen?
Verstehst du meinen Witz über die Bahn?

Altijd weer die hatelijke grappen.
Immer eine Spitze, immer ein Scherz.

Dus we hebben je vermaakt met onze grappen, ja?
Also haben wir dich mit unseren Witzen unterhalten, ja?

Maak geen grappen met mij.
Machen Sie sich über mich nicht lustig.

Ik werk aan grappen voor het banket.
Ich arbeite noch an den Gags fürs Bankett.

Frède, stop met die grappen.
Frede, hier hört der Spaß auf.

Mijn zus maakt grappen.
Meine Schwester spielt Streiche.

Walgelijk! Tot nu, heeft Toshi stil jouw stomme grappen getolereerd.
Ekelhaft. Bis heute hat Toshi stoisch deine derben Scherze toleriert.