SCHERZE - vertaling in Nederlands

• grapjes
• geintje
• scherts
• geintjes
• grapje
• grappen
• grap
• maak
• grollen

Voorbeelden van het gebruik van Scherze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Scherze.
Geen grapjes.

Niemand macht hier Scherze, Wichser.
Niemand maakt hier een geintje, etter.

Übrigens, ich mag Ihre Scherze nicht. Irgendwelche Fragen?
En ik vind uw grappen niet leuk. Vragen?

Das ist ein Witz. Ich scherze.
Ik maak een grapje. Het is een grapje.

Ich habe gerade keine Energie für Scherze.
Ik heb nu de energie niet voor grapjes.

Machen Sie Scherze?
U maakt 'n geintje.

Weil du noch nie Scherze wiederholt hast?
Alsof jij een grap nooit vaker herhaald?

Lassen wir die Scherze weg, Madam Secretary.
Alle grappen opzij, mevrouw de minister.

Sie machen Scherze, oder?
Je maakt een grapje, toch?

Ich darf jetzt Scherze machen.
Ik kan nu grapjes maken.

Sehe ich aus, als ob ich Scherze mache?
Zie ik eruit alsof ik een geintje maak?

Es gibt Scherze und SCHERZE, Herr Doktor.
Een grap en een grap zijn twee, dokter.

Hast du dumme Scherze mit mir getrieben, während ich schlief?
Heb jij grappen met mij uitgehaald in mijn slaap?

Du machst Scherze, oder?
Je maakt een grapje, niet waar?

Scherze nicht.
Geen grapjes.

machen Sie Scherze?
maak je een geintje?

Wer Scherze nur als Scherze und Ernst immer nur ernst nimmt,-.
Ze zeggen dat wie een grap als grap opvat, en ernst als ernst….

Du machst dieselben lahmen Scherze wie bei jedem Ausflug.
Je maakt elke uitstap diezelfde stomme grappen.

Ihr macht Scherze, oder?
Hij maakt een grapje, toch?

Liebchen, ich weiß, wir machen Scherze über deinen James.
Liebchen, ik weet dat we grapjes maken over jouw James.