STREICH - vertaling in Nederlands

• grap
• geintje
• prank
• truc
• schrap
• streich
• streek
• haal
• verf
• streep
• poets
• kattenkwaad
• escapade

Voorbeelden van het gebruik van Streich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war ein Streich, Schweinchen Dick.
Het was een geintje, Varkentje.

Es war alles nur ein Streich.
Het was allemaal maar een truc.

E. Böttner, W. Streich. FAG.
E. Böttner, W. Streich.

Diese App ist total ein Streich.
Deze app is helemaal een Prank.

Das ist kein Streich.
Dit is geen streek.

Bist du sicher, dass es kein Streich war?
Weet je zeker dat het geen grap was?

Streich das von der Liste.
Haal dat van de lijst.

Dann streich wen von seiner Liste.
Schrap dan mensen van zijn lijst.

Streich es wieder über.
Verf het maar weer over.

Es war nur ein Streich.
Het was gewoon een truc.

Es ist ein Streich.
Het was een geintje.

Mit dem Cheftrainer Jürgen Klopp und Christian Streich.
Met het hoofd coach Jürgen Klopp en Christian Streich.

In Ordnung, Ich kann nicht genug von diesen lustiger Streich gag Videos bekommen.
Oke, Ik kan niet genoeg van deze grappige prank gag video's krijgen.

Und wenn es kein Streich ist?
Wat als 't geen grap is?

Und der Streich, den du dem armen Dan gespielt hast?
En hoe zit het met je streek voor Dan?

Nein, nein, nein, streich das durch.
Nee, streep dat door.

Streich mich von deiner Liste.
Schrap me maar van je lijst.

Wenn der heute 2-mal die 1. Base schafft, streich ich dir umsonst die Veranda.
Als hij twee keer aan slag komt, verf ik je veranda.

Aber hör auf, mich zu terrorisieren, und streich mich von der Liste.
Stop met me lastig te vallen en haal me van de stouterds lijst.

Das ist kein Streich.
Dat is geen geintje.