TIME FOR JOKES - vertaling in Nederlands

• tijd voor grapjes
• moment voor grappen
• tijd voor grappen
• moment voor grapjes

Voorbeelden van het gebruik van Time for jokes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is no time for jokes.
Dit is geen tijd voor grappen.

This is not time for jokes.
Het is nu geen tijd voor grapjes.

I don't have time for jokes.
Ik heb geen tijd voor grappen.

This is no time for jokes.
Het is nu geen tijd voor grapjes.

Angelica, this is no time for jokes.
Lieve Angelica, het is nu geen tijd voor grappen.

Leave me. Now's not the time for jokes.
Laat me maar achter. Het is nu niet de tijd voor grapjes.

There's no time for jokes.
Dit is geen tijd voor grappen.

This is not the time for jokes.
Het is niet de tijd voor grapjes.

Look, Fred, please, this is no time for jokes.
Kijk, Fred, alsjeblieft, dit is geen tijd voor grappen.

This is no time for jokes.
T is geen goeie tijd voor grapjes.

Sorry, I guess it's not the time for jokes.
Sorry, dit is geen tijd voor grappen.

Just joking. Apparently it's not time for jokes.
Was maar een grapje. Blijkbaar is het niet de tijd voor grapjes.

You prick! This is no time for jokes.
Lul! Dit is geen tijd voor grappen.

Unfortunately, I have no time for jokes.
Helaas heb ik geen tijd voor grapjes.

Maybe it's not a time for jokes.
Het is geen tijd voor grappen.

You prick! This is no time for jokes.
Eikel. Het is geen tijd voor grapjes.

It's not the time for jokes.-I'm serious right now.
Dit is geen moment voor grappen.-Ik meen het.

Elaine! Essie! This ain't no time for jokes.
Elaine. Dit is geen tijd voor grappen. Essie.

I know it's no time for jokes, but that was gold.
Het is niet de tijd voor grapjes, maar die was echt goed.

I have no time for jokes.
Ik heb geen tijd voor deze ongein.