HET ZIJN - vertaling in Spaans

• ser
• estar
• haber
• son
• hay
• se trata
• es
• será
• están
• está
• estamos
• han

Voorbeelden van het gebruik van Het zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn door mensen gemaakte systemen,
Ellas son sistemas hechos por hombres,

Het zijn de enige studies die we hebben.
Esos son los únicos estudios que tengo.

Het zijn mijn zaken niet, maar ik denk dat je haar excuses verschuldigd bent..
No es de mi incumbencia, pero creo que le debes una disculpa.

Omdat het dan zijn geld en macht zijn..
Porque entonces es su dinero, y él tiene el poder.

Het zijn de velgen die je voor je auto kan kopen.
Esos son los rines que puede comprar para su coche.

Het zijn dé specialiteiten waar de stad om bekend staat.
Esas son las especialidades por las que es famosa la ciudad.

Het zijn hittegolf prijzen, nu goed?
Es su precio con la ola de calor,¿deacuerdo?

Het zijn de regels.
Esas son las reglas.

Het zijn getallen.
Esos son números.

Het zijn de drie D's.
Esas son las tres"D".

Moet het zonlicht zijn, dat ik buiten krijg.
Debe de ser todo el sol que estoy tomando ahí fuera.

Of ik kon het zijn die met haar beste vriendin sliep.
O pudo haber sido que haya dormido con su mejor amiga.

Het zijn mijn zaken niet, maar hij lijkt te oud voor je.
No es de mi incumbencia, pero él parece muy viejo para ti.

Het zijn de uitgangspunten voor al onze producten.
Esos son los puntos de partida para todos nuestros productos.

Hij zegt dat het zijn kind is,
Cree que es su hijo. cree

Het zijn z'n mannen. Lazarevic is er niet.
Son sus hombres, está claro, pero Lazarevic no está con ellos.

Het zijn mijn nuggets, en ik kan ze doen bruinen
Esas son mis pepitas, y yo puedo broncearlas

Nee Mrs Bartlett, het zijn niet de cijfers of zijn aanwezigheid.
No, Sra. Bartlett, no son sus calificaciones y no es su asistencia.

Het zijn de meest niet-Dollse woorden die je me ooit zei.
Es lo más"no Dolls" que me has dicho nunca.

Kan het zijn.
Puede serlo.