HET ZIJN - vertaling in Duits

• es sein
• sein
• es sind
• sind
• es geht
• es gibt
• es handelt sich
• es ist
• ist
• es seine
• waren

Voorbeelden van het gebruik van Het zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zijn vampiers.
Es gibt Vampire.

Het zijn de World Series, Charlie.
Es geht um die World Series, Charlie.

Wie het ook zijn, je kunt het zeggen.
Egal, wer sie sind, du kannst es mir sagen.

Brownie? Het zijn de Rocky Toad?
Es ist Rocky Toad. Brownie?

Wat zal het zijn, Ditchwater Sal?
Was soll's sein, Straßengraben Sal?

Kan het zijn dat ik hier niet besta?
Könnte es sein, dass ich hier nicht existiere?

Het zijn twee vrienden.
Es handelt sich um zwei Freunde.

Het zijn de lichamen van armen. Van de gemeenteraad.
Es sind die Leichen von Armen. Vom Stadtrat.

Het zijn sporen. Mensen laten sporen achter!
Es gibt Spuren! Leute hinterlassen Spuren!

Het zijn mijn ouders.
Es geht um meine Eltern.

Het zijn robots, ik heb ze in het Muppetlab uitgevonden.
Die Gewinner sind Roboter, die ich im Muppet-Labor erfunden habe.

Het zijn niet onze verjaardagen.
Es ist keiner unserer Geburtstage.

Het zijn maar allergieën.
Ist nur eine Allergie.

Hij kan het allebei zijn.
Er könnte beides sein.

Dan is het Zijn weg, of de snelweg naar de hel.
Dann ist es sein Weg oder der Highway zur Hölle.

Het zijn Jeff en Lester.
Es handelt sich um Jeff und Lester.

Het zijn ernstige aanklachten.
Es gibt schwere Anklagepunkte.

Het zijn altijd reisjes voor mij,
Es geht immer um meine Reisen

Het zijn niet de Russen of de Chinezen.
Es sind weder die Russen noch die Chinesen.

Het zijn mijn ouders, niet de jouwe.
Sind meine Eltern, nicht deine.