MOET HET ZIJN - vertaling in Duits

• muss es sein
• sollte es sein
• muss es liegen
• müsste es sein
• muss es seine
• muss es gewesen
• soll es sein
• muss es ablaufen
• sollte reichen
• muss es laufen

Voorbeelden van het gebruik van Moet het zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moet het zijn.
Er müsste es sein.

Als hij hierin gaat, dan moet het zijn eigen keuze zijn..
Wenn er hier reingeht, muss es seine Entscheidung sein..

Zo moet het zijn.
So sollte es sein.

Iemand moet het zijn.
Irgendjemand muss es sein.

Wat een klap moet het zijn geweest- je hebt een mislukking.
Was für ein Schlag muss es gewesen sein- Sie haben einen Fehler.

Capulet Wat moet het zijn, dat ze zo in het buitenland schreeuwen?
Capulet Was soll es sein, dass sie so im Ausland Schrei?

Wat? Hier moet het zijn. Mam?
Mom. Hier müsste es sein. Was?

Hier moet het zijn.
Hier sollte es sein.

Dat moet het zijn, Walter.
Das muss es sein, Walter.

Hier moet het zijn.
Hier soll es sein.

Maar iemand moet het zijn geweest..
Aber irgendwer muss es gewesen sein, oder.

Daar moet het zijn.
Hier müsste es sein.

Zo moet het zijn.
Genauso sollte es sein.

Ze moet het zijn.
Sie muss es sein.

Die moet het zijn geweest. Nee.
Das, äh, muss es gewesen sein. Nein.

Wat? Hier moet het zijn. Mam.
Mom. Was? Hier müsste es sein.

Zo moet het zijn.
So soll es sein.

Ergens moet het zijn.
Irgendwo muss es sein.

Dat moet het zijn.
Das sollte es sein.

Ze moet het zijn geweest..
Sie muss es gewesen sein..