MOET HET ZIJN - vertaling in Spaans

• debe ser
• tiene que ser
• debe estar
• tiene que serlo
• tiene que estar
• debería serlo
• debe existir
• debe haber
• es necesario
• debería ser
• deberá ser
• debió ser
• deben estar
• tendría que ser
• tienen que ser
• tendrá que ser
• debería estar

Voorbeelden van het gebruik van Moet het zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet het zijn, die het oplost.
Debo ser yo quien resuelva esto.

Misschien moet het zijn naam voorstellen.
Tal vez debía ser su nombre.

Zo moet het zijn, Jack.
Así es como deben ser las cosas, Jack.

Moet het zijn.
Debe serlo.

Iemand moet het zijn.
Alguien debe serlo.

Zo moet het zijn, natuurlijk.
Es que así deberíamos ser…, naturales.

Moet het zijn, moet mezelf zijn Voor een tijdje.
Tengo que ser, Debo ser yo mismo Durante un tiempo.

Hoe voor de hand liggend moet het zijn?
¿Cuánto más obvia deber ser la evidencia?

Ik begrijp je bezorgdheid, maar ik moet het zijn.
Entiendo tu preocupación pero tengo que ser yo.

Dit moet het zijn.
Debe ser ese.

Dat moet het zijn.
Esto debería bastar.

Dat moet het mooiste zijn wat jij ooit hebt meegemaakt.
Eso tiene que haber sido lo más divertido de tu vida.

Dat moet het zijn.
Debe de ser eso.

Hier moet het zijn.
Debe ser esta.

Dit moet het zijn.
Debe de ser esto.

Hier moet het zijn.
Ese debe ser el lugar.

Zo moet het zijn.
Como debe de ser.

Dat moet het zijn.
Debe de ser ésa.

Dit moet het zijn.
Esta debe de ser.

Dat moet het zijn!
¡Debe haber sido eso!