DEBE SERLO - vertaling in Nederlands

• moet wel
• moet het zijn
• moet ook

Voorbeelden van het gebruik van Debe serlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe serlo.
Het moet.

Debe serlo.
Dat moet gebeuren.

Pero debe serlo,¿sabes?
Maar ze moet wel, weet je?

¿No crees que debe serlo?
Het zal wel moeten.

Debe serlo.
Dat moet wèl.

Debe serlo,¿qué otra explicación habría?
Dat moet wel, welke andere verklaring kan er dan zijn?

Bueno, debe serlo.
Wel, dat zou ook moeten.

Uno de nosotros debe serlo.
Een van ons moet dat zijn.

Supongo que debe serlo.
Ik veronderstel dat het dat moet zijn.

Creo que debe serlo Bruce.
Ik vind dat Bruce het moet worden.

La culpa es mía y también debe serlo la solución.
Het is mijn fout, dus ik moet 't verhelpen.

Debe serlo si vas a empacar esas jarras de Welcome Back.
Moet wel zijn, je bent die' Welkom terug' mokken aan het inpakken.

Si esto es así para los ciudadanos, debe serlo también para los territorios.
Als dit geldt voor mensen, moet het ook voor volkeren gelden.

Debe serlo.¿Recuerdas cuando recién llegamos aquí
Dat moet wel. Weet je nog

Pero debe serlo, una Pax Árabe conectada,
Maar dat zou het moeten zijn, een geconnecteerde Pax Arabia,

Parece una chica bastante fuerte, y debe serlo para haber sobrevivido a Jack y Dragna.
Je lijkt een erg taaie meid, en dat moet zo zijn als je zowel Jack als Dragna overleefde.

y creo que debe serlo, puede ser, podría ser replicada en otros lugares.
en ik denk dat het moet, kan, zou kunnen worden herhaald op een andere plek.

sabemos que acercarnos a Adam personalmente es imposible, como debe serlo.
Adam persoonlijk bereiken niet mogelijk is, zoals het hoort.

como toda historia debe serlo.
zoals alle geschiedenis zou moeten zijn.

viable en Francia o el Reino Unido debe serlo también en mi país, Alemania.
in Groot-Brittannië mogelijk is moet net zo goed in Duitsland kunnen.