DAT MOET WEL - vertaling in Spaans

• eso debe ser
• debe serlo
• eso tiene que ser

Voorbeelden van het gebruik van Dat moet wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat moet wel want het trekt m'n stalen billen aan.
Así debe ser, porque atrae mis glúteos de acero.

Dat moet wel want ze doden ook veel patiënten.
Tienen que serlo a causa de la gran cantidad de pacientes que matan.

Dat moet wel. Hij vroeg het niet over jou.
Pues debe ser, no preguntó por tí.

Dat moet wel.
Eso debió de ser.

Dat moet wel.
Eso debe de ser.

Dat moet wel, met mijn baan.
Debo serlo, en mi línea de trabajo.

Cyril. Dat moet wel.
Cyril… tiene que haber sido él.

Dat moet wel lukken.
Sí, debería poder hacerlo.

Dat moet wel als ze jou binnen wist te houden.
Lo debe haber sido si pudo mantenerte en la habitación.

Dat moet wel anders zou je niet zo snel zijn weggegaan.
Sí, debí de hacerlo o de lo contrario, no te habrías marchado tan rápido.

Dat moet wel.
Así debe ser.

Dat moet wel.
Sí, debo hacerlo.

Dat moet wel.
Asi debe ser.

Dat moet wel, anders zou jij je hier niet zo vaak verbergen.
Debes estarlo o no te esconderías tanto aquí.

Dat moet wel.
Sí, debimos haberlo hecho.

Dat moet wel want hier zat 100 dollar in.
Pues debes haberlo hecho, porque tenía 100 dólares aquí.

Dat moet wel!
Se debe tener!

Dat moet wel, want je doet ineens zo raar.
Bueno, debe haberlo dicho, porque estás empezando a actuar un poco rara de repente.

Dat moet wel.
Debe ser por aquí.

Dat moet wel.
Sí, debe de serlo.