QUE NO DEBE - vertaling in Nederlands

• die niet mag
• die niet moet
• dat niet hoeft
• die niet mogen
• die niet moeten
• niet de bedoeling dat
• die niet dient

Voorbeelden van het gebruik van Que no debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son una amenaza que no debe subestimar.
Ze zijn een bedreiging die je niet moet onderschatten.

Calentador de toallas: comodidad que no debe perderse.
Handdoekverwarming- comfort dat u niet mag missen.

Aquí hay algunas cosas que no debe hacer mientras cocina.
Hier zijn enkele dingen die je niet moet doen tijdens het koken.

File es una clara estafa que no debe caer.
File is een duidelijke scam dat je niet moet vallen.

Así que…¿Está de acuerdo que no debe casarse?
Dus… ben je het er mee eens dat we niet moeten trouwen?

Visitar Hanoi es una aventura que no debe perderse.
Een bezoek aan Hanoi is een avontuur dat je niet mag missen.

¿Cómo puedo hacer que mi hijo entienda que no debe robar?
Hoe moet ik in vredesnaam mijn kinderen leren dat je niet mag stelen?

Una sensación anormalmente fuerte de hambre es un síntoma que no debe subestimarse.
Een abnormaal sterk hongergevoel is een symptoom dat niet moet worden onderschat.

La piel seca es un problema que no debe ser ignorado.
Droge huid is een probleem dat je niet moet negeren.

Su escuela es un recurso que no debe olvidarse.
De school is een bron die je niet moet vergeten.

La Galería de la Academia es otro hermoso museo en Florencia que no debe perderse.
De Galleria dell'Accademia is een ander mooi museum in Florence dat je niet mag missen.

La Via código de promoción es algo que no debe de perder.
De Via Promo code is een of ander ding dat je niet mag missen.

La piel seca es un problema que no debe pasarse por alto.
Droge huid is een probleem dat je niet moet negeren.

un impacto estético que no debe ser subestimado,
vooral een esthetische impact die niet mag worden onderschat,

Para los clásicos de Saab, hay una reserva de vehículos que no debe subestimarse que sirven como"reserva fría" en garajes y almacenes.
Voor Saab-klassiekers is er een voorraad voertuigen die niet moet worden onderschat en die dienst doen als een"koude reserve" in garages en magazijnen.

A pesar del formato utilizado para impartir este curso, que no debe utilizarse en ningún contexto educativo
Ondanks het formaat dat werd gebruikt om deze cursus te geven, die niet mag worden gebruikt in een educatieve context

Otra forma de anemia que no debe ser subestimada es la de la deficiencia de ácido fólico.
Een andere vorm van bloedarmoede die niet moet worden onderschat, is die van foliumzuurdeficiëntie.

la concentración de sustancias contaminantes en el aire durante un período determinado, que no debe superarse.
gedurende een bepaalde periode, van verontreinigende stoffen in de lucht, die niet mag worden overschreden;

Cada estado de vigilia en el cual se sienten frustrados es una pieza de temor que no debe ser.
Iedere wakkere staat waarin je gefrustreerd bent is een onderdeel van angst dat niet hoeft te zijn.

Sin embargo, es un recurso que no debe utilizarse para cuestiones de propiedad intelectual.
Het is echter niet de bedoeling dat het wordt gebruikt voor kwesties betreffende intellectueel eigendom.