IS MOET - vertaling in Spaans

• debe
• debe ser
• es necesario
• tiene que ser

Voorbeelden van het gebruik van Is moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vrij maar goederenvervoer is moet u betalen.
libres, pero la carga es necesario pagar.

Als het tandvlees bleek is moet je zo snel mogelijk naar een dierenarts met je kat.
Si las encías tienen un color pálido, debes comunicarte con un veterinario lo más pronto posible.

Als de SEPA eenmaal een feit is moet rekening worden gehouden met de belangen van de gebruikers,
Cuando la SEPA se ponga en marcha, será necesario tener en cuenta los intereses de los usuarios

Maar nu staan we ingeschreven bij mijn stiefdochter mijn vraag is moet ik mijn inkomen opgeven bij de belasting voor haar huur subsidie.
Pero ahora estamos registrados con mi hijastra mi pregunta es debo dar mis ingresos en impuestos por su subsidio de alquiler.

Zo gauw ze weer stabiel is moet ze hier vandaan voor ze zichzelf nog meer aandoet.
Cuando se estabilice, debemos sacarla de aquí antes que se dañe más a sí misma.

Wat God is moet uitgedrukt worden in termen van jouw ervaringsbereik
Lo que Dios es debe expresarse en términos de tu rango de experiencia

Wie geïnteresseerd is moet van school worden uitgesloten
Los interesados tendrán que ser excluidos de la escuela

Het gebruik van producten waarvoor nog geen alternatief is moet door delidstaten met ten minste 25% worden verminderd in 2025.
El consumo de otros artículos, para los cuales no existe una alternativa, tendrá que ser reducido por los Estados miembros en un 25% como mínimo para 2025.

in plaats daarvan de identiteitskaart BES is moet invoeren van Bonaire.
en cambio la tarjeta de identidad BES es necesaria para entrar en Bonaire.

Als de extra persoon nog steeds op het speelveld is dan moet de scheidsrechter.
Si la persona no autorizada está todavía en el terreno de juego, el árbitro deberá.

Als het met publiek geld betaald is moet het ook in het publiek domein blijven”[12].
Si está pagado con dinero público, debería quedarse en el dominio público”[12].

Een front in de strijd dat serieus en oprecht is moet programma's, tactieken,
Un Frente de lucha serio y genuino debe tener programas, estrategia

Von, soms als iemand dood is moet je je alleen het beste van hem herinneren, oké?
Von, a veces cuando alguien muere sólo necesitas recordar su mejor versión,¿de acuerdo?

Wat God is moet uitgedrukt worden in termen van jouw ervaringsbereik
Lo que Dios es debe ser expresado en términos de tu rango de experiencia

maar als het aanwezig is moet het meteen behandeld worden om de uitwerking op het gezichtsvermogen van uw kind te verminderen.
pero, si se presentan, necesitan ser tratados inmediatamente para minimizar el impacto en el desarrollo de la visión del bebé.

Waar meer informatie over deze bedrijfseigen formats te vinden is moet altijd worden gegeven,
Sobre donde obtener más información sobre estos formatos, debe estar siempre indicado,

De tijd dat de UV-C zuiveraar uitgeschakeld is moet tenminste zolang zijn
El clarificador deberá estar apagado al menos durante el tiempo que transcurra hasta

de moeder van Denise ook zo mooi is moet ik echt stralen.
la madre de Denise es tan guapa como Denise…-yo tengo que estar deslumbrante.

Ik wil niet dat hij op school afgetuigd wordt omdat hij is moet gaan"pissen.".
No lo quiero recibir palizas en la escuela Cecause él es conseguido"tintineo". Ir.

Het voertuig wat tegen een lager Hertz tarief boekbaar is moet online beschikbaar zijn met een directe bevestiging.
El vehículo con el precio más bajo de Hertz debe estar disponible para su reserva en línea con una confirmación inmediata.