MOET WEL - vertaling in Spaans

• debe ser
• tiene que ser
• debe estar
• tienes que hacerlo
• tiene que serlo
• debo hacerlo
• debe serlo
• debe haber
• tienes que hacer
• tiene que estarlo
• tiene que estar
• forzosamente
• debe hacer
• tiene que haber
• deben estarlo
• tengo que ir
• sí debe

Voorbeelden van het gebruik van Moet wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vlek moet wel zichtbaar op het resterende deel van de sclera.
La mancha debe estar visible en la parte restante de la esclera.

Ze moet wel iets ergs gedaan hebben.
Ella debe haber hecho algo muy malo.

Formula One moet wel de ultieme ervaring in teamwerk zijn.
Fórmula 1 tiene que ser la última experiencia de trabajo en equipo.

Toch, dat vlieggedoe… dat moet wel heel fijn zijn, toch?
Pero eso de volar… debe ser muy bueno,¿no?

Iemand die uit het niets verdwijnt, dat moet wel.
Por la forma es que se desvanece en el aire, tiene que serlo.

Ja, dat moet wel.
Sí, bueno, tienes que hacerlo.

Dat moet wel.
Debe serlo.

Je moet wel doodop zijn.
Usted debe haber sido agotados.

Lk moet wel, voor Milly.
Debo hacerlo, por Milly.

Maar ze moet wel erg ver weg zijn, Molly.
Pero ella debe estar muy lejos, Molly.

Maar deze moet wel geloofwaardig en gedetailleerd zijn.
Tiene que ser creíble y detallado.

Het moet wel.
Lo tienes que hacer.

Die zwaan moet wel de gelukkigste vogel in de wereld te zijn.”.
Este cisne debe ser el ave más feliz del mundo“.

dus dat moet wel.
así que tiene que serlo.

Dat moet wel, want ik heb op 'herhalen' gedrukt.
Sé que debe serlo, porque apreté el rediscado.

Moet wel een grote geweest zijn.
Debe haber sido un puño grande.

De regering moet wel ergens op rusten.".
Ese tonto debe estar descansando en alguna parte.

Dat moet wel.
Sí, debo hacerlo.

Dat moet wel, want jullie studeren nu aan verschillende colleges.
Tiene que ser, dado que ahora estáis en distintas universidades.

Moet wel. lk ging er gisteravond door.
Tiene que estarlo. Fui hasta allí anoche.