MOET WEL - vertaling in Duits

• muss aber
• muss ja
• muss schon
• muss doch
• muss es tun
• muss wohl
• muss wirklich
• muss jedoch
• müssen auch
• muss sein
• muss allerdings
• muss einfach
• müssen ziemlich
• müssen sehr
• muss echt
• muss reichen
• muss jetzt
• muss gehen
• muss kommen
• sollte wohl
• muss so sein

Voorbeelden van het gebruik van Moet wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Europese Unie moet wel doorgaan met het steunen van alternatieve krachten in Wit-Rusland.
Die Europäische Union muss jedoch alternativen Kräften in Belarus weiterhin Unterstützung angedeihen lassen.

Je moet wel gek zijn.
Man muss doch verrückt sein.

Het moet wel vreemd zijn.
Es muss aber seltsam sein.

Zijn vrouw moet wel geweldig zijn.
Seine Frau muss ja der Hit sein.

Je moet wel het kaf van het koren scheiden.
Man muss schon die Spreu vom Weizen trennen.

Ik moet wel, oké?
Ich muss es tun, klar?

Je moet wel klimmen.
Sie müssen auch klettern.

Het moet wel een zeer oorspronkelijke energievorm zijn.
Es muss wohl eine sehr ursprüngliche Energieform sein.

Tja, dat moet wel raar zijn.
Ja, das muss wirklich… komisch sein.

Het moet wel fascinerend zijn in de politiek.
Das muss doch faszinierend sein.

Het moet wel raar zijn.
Es muss aber seltsam sein.

Het moet wel laat zijn.
Es muss schon spät sein.

Het moet wel echt lijken.
Es muss ja echt wirken.

Ik moet wel aan Blaine denken.
Ich muss jedoch auf Blaine aufpassen.

Ik moet wel schatje.
Ich muss es tun, Liebling.

Je moet wel nog eten.
Sie müssen auch noch essen.

Sterrenkaarten maken moet wel de saaiste job die er is zijn.
Sternkarten erstellen muss wohl der langweiligste Job sein, den es gibt.

Je moet wel je territorium afbakenen.
Man muss sein Territorium markieren.

Pap. Ik moet wel zeggen dat je het goed voor elkaar hebt.
Ich muss wirklich sagen, du hast dich übertroffen. Okay. Dad.

Er moet wel een soort dienstlift zijn.
Da muss doch ein Frachtenaufzug sein oder sowas.