SOLLTE WOHL - vertaling in Nederlands

• misschien moet
• moet waarschijnlijk
• denk dat ik moet
• moet maar
• moet wel
• moet eigenlijk
• zou eigenlijk
• wil niet dat

Voorbeelden van het gebruik van Sollte wohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich sollte wohl dir helfen, dein Drecksmaul mit Seife auszuwaschen.
Maar misschien moet ik jou helpen om je mond te gaan spoelen.

Aber nächstes Jahr ist ein Wahljahr, und es sollte wohl nicht ignorieren, für.
Maar volgend jaar is een verkiezingsjaar en het moet waarschijnlijk niet worden genegeerd, voor.

Ich sollte wohl einen echten Job finden.
Misschien moet ik een echte baan zoeken.

Jeff zum Training fahren. Ich sollte wohl… Klar.
Gaan om Jeff te laten studeren. Natuurlijk. Nou, ik moet waarschijnlijk.

Ich sollte wohl dankbar sein.
Misschien moet ik dankbaar zijn.

Ich sollte wohl die Enterprise rufen.
Misschien moet ik de Enterprise aanroepen.

Ich sollte wohl das Boot nehmen.
Misschien moet ik die boot pakken.

Aber ich sollte wohl dir helfen, dein Drecksmaul mit Seife auszuwaschen.
Misschien moet ik jou helpen, je smerige mond te wassen met zeep.

Ich sollte wohl mit dem Schwachsinn aufhören.
Misschien moet ik stoppen met dit geklets.

Ich sollte wohl noch etwas sagen.
Misschien moet ik iets zeggen.

Ich sollte wohl erwachsen werden.
Misschien moet ik eens volwassen worden.

Ich sollte wohl hier bleiben
Misschien moet ik hier blijven

Ich sollte wohl demjenigen danken, der Ihnen beigebracht hat wie man eine Frau befriedigt.
Ik dacht dat ik degene moest bedanken die jou leerde een vrouw te behagen.

Man sollte wohl auch erwähnen,
Misschien moeten we ook zeggen

Ich sollte wohl mal zusammenpacken.
Ik moest maar eens ophouden.

Die Farbe sollte wohl so'ne Art Kriegserklärung darstellen.
De verf schijnt 'n soort oorlogsverklaring te zijn.

Das sollte wohl Der Grselbs heißen.
Ze bedoelen zeker De Spookbus.

Ich sollte wohl lieber später wiederkommen.
Misschien kan ik beter een andere keer terugkomen.

Ich sollte wohl gehen.
Wellicht moet ik gaan plassen.

Ich sollte wohl gehen.
Ik ga maar, denk ik.