Voorbeelden van het gebruik van Sollte so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Verteilung sollte so persönlich wie möglich gestaltet werden.
Niemand sollte so kämpfen.
Niemand mag zo vechten.Keiner sollte so leben müssen.
Niemand hoort zo te leven.Es sollte so sein.
Ein Kind sollte so wenig Zeit wie möglich institutionalisiert sein.
Die Empfehlung sollte so schnell wie möglich umgesetzt werden.
Alle Mädchen sollte so glücklich sein.
Alle meisjes zou zo gelukkig zijn.Niemand sollte so sterben.
Niemand hoort zo te sterven.Die rekonstituierte Lösung sollte so schnell wie möglich verbraucht werden siehe Abschnitt 6.3 oben.
De gereconstitueerde oplossing dient zo snel mogelijk gebruikt te worden zie rubriek 6.3 hierboven.Er hat etwas Schlimmes getan, aber niemand sollte so behandelt werden.
Hij heeft iets ergs gedaan, maar niemand mag zo vernederd worden.Ja, es sollte so sein.
Ja, alsof het voorbestemd is.Der Kreis der Eingeweihten sollte so klein wie möglich sein.
Die Ionenchromatographie sollte so einfach und zuverlässig wie möglich sein.
Ionenchromatografie moet zo eenvoudig en betrouwbaar mogelijk zijn.Jeder sollte so glücklich sein wie ich.
Iedereen zou zo gelukkig moeten zijn als mij.Keine Frau sollte so behandelt werden,
Geen vrouw hoort zo behandeld te worden,Er hat etwas Schlimmes getan, aber niemand sollte so behandelt werden.
En hij heeft iets verschrikkelijks gedaan, maar niemand mag zo behandeld worden.Die praktische Handhabung sollte so weit wie möglich von den Mitgliedstaaten übernommen werden.
De lidstaten moeten zoveel mogelijk verantwoordelijk blijven voor de praktische kant van de zaak.Oder es sollte so aussehen.
Of 't moest zo lijken.Gardinen im Kinderzimmer sollte so hell, aber dicht sein.
Gordijnen in de kinderkamer moet zo helder, maar dicht zijn.Warum sollte so jemand von einem bösen Geist verfolgt werden?
Waarom zou zo iemand gevolgd worden door een kwade geest?
