MOETEN ZO - vertaling in Duits

• müssen so
• müssen bald
• sollten so
• sollten bald
• müssen gleich
• brauchen so
• muss so
• sollte so
• sollen so
• muß so

Voorbeelden van het gebruik van Moeten zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten zo weg.
Wir müssen bald los.

We moeten zo gemeen en ziek zijn als zij.
Wir müssen so gemein und abgefuckt sein wie sie.

Ze moeten zo veel mogelijk over je weten.
Sie brauchen so viele Details wie möglich.

We moeten zo gaan om op tijd in het ziekenhuis te zijn.
Wir sollten bald los, um pünktlich im Krankenhaus zu sein.

Kinderen moeten zo kort mogelijk in een instelling verblijven.
Ein Kind sollte so wenig Zeit wie möglich institutionalisiert sein.

De wagens moeten zo snel mogelijk vertrekken. Waarschuw iedereen.
Alarmiert alle. Der Treck muss so.

We moeten zo naar huis.
Wir müssen gleich nach Hause.

We moeten zo snel mogelijk terug naar de nevel.
Wir müssen so schnell es geht zurück zum Nebel.

We moeten zo min mogelijk weten.
Wir sollten so viel wie möglich wissen.

We moeten zo weg.-Nee, bedankt.
Wir müssen bald los. -Nein, danke.

We moeten zo veel mogelijk vreugdevolle ouders hebben. Oh, goed!
Wir brauchen so viele freudige Ereignisse wie möglich. Oh, das ist gut!

We moeten zo weg.
Wir sollten bald gehen.

Deze maatregelen moeten zo worden ingericht
Diese Maßnahmen sollen so ausgestaltet sein,

De wagens moeten zo snel mogelijk vertrekken. Waarschuw iedereen.
Der Treck muss so Alarmiert alle.

We moeten zo zorgvuldig mogelijk omgaan met SARS.
Wir sollten so sorgfältig wie nur möglich mit SARS umgehen.

We moeten zo gauw mogelijk de politie bellen.
Wir müssen so schnell wie möglich die Polizei rufen.

We moeten zo weer gaan.
Wir müssen bald wieder gehen.

We moeten zo naar school.
Wir müssen gleich zur Schule fahren.

We moeten zo snel mogelijk voor een transportteam zorgen.
Wir brauchen so schnell wie möglich ein Chemietransportteam.

We moeten zo vertrekken.
Wir sollten bald los.