MOETEN ZO - vertaling in Frans

• doivent être
• doivent si
• doit être
• devrait bientôt
• va bientôt
• doit permettre

Voorbeelden van het gebruik van Moeten zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aantal knooppunten moeten zo laag mogelijk(minder een geheim wordt gedeeld,
Le nombre de nœuds doit être le plus faible possible(moins un secret est partagé,

de gezamenlijke normen moeten zo hoog mogelijk liggen.
les normes retenues doivent être d'un niveau élevé.

hebben een beperkte houdbaarheid en moeten zo snel mogelijk in de winkel liggen.
ont une durée de conservation limitée et doivent être en magasin le plus rapidement possible.

die vrijwillig akkoord gaan met een overplaatsing, moeten zo snel mogelijk naar hun land van herkomst teruggestuurd worden.
qui acceptent volontairement d'être rapatriés doivent être renvoyés dans leur pays d'origine dès que possible.

We moeten zo snel mogelijk naar Boston,
Nous devons être à Boston dès que possible,

De monsternemingspunten moeten zo mogelijk ook representatief zijn voor soortgelijke plaatsen buiten hun onmiddellijke omgeving.
Les points de prélèvement doivent aussi, autant que possible, être représentatifs d'emplacements similaires se trouvant au-delà de leur voisinage immédiat.

De instrumenten moeten zo kort mogelijk,
Les outils devraient être aussi courts que possible,

voorlopige gegevens moeten zo gering mogelijk zijn.
les données initialement publiées doivent être les plus réduits possibles.

De mechanismen voor het verzamelen van de informatie moeten zo soepel en volledig mogelijk zijn.
Les mécanismes de collecte des informations devront être aussi souples et exhaustifs que possible.

Sommige types van onverzadigde vetzuren kunnen niet in zoogdiercellen worden samengesteld, en moeten zo als deel van het dieet, zoals omega-3 worden verbruikt.
Quelques types d'acides gras insaturés ne peuvent pas Ãatre synthétisés en cellules mammifà ̈res, et ainsi doivent Ãatre absorbés en tant qu'élément du régime, tel que l'oméga-3.

De definities van de producten van oorsprong uit derde landen waarop de onderhavige verordening betrekking heeft, moeten zo dicht mogelijk bij de definities van communautaire producten liggen.
Les définitions des produits originaires des pays tiers faisant l'objet du présent règlement, doivent, autant que possible, être proches des définitions des produits communautaires.

de dienstenrichtlijn, liggen bij de Raad en het Parlement en moeten zo spoedig mogelijk aangenomen en uitgevoerd worden.
sont à l'ordre du jour du Conseil et du Parlement et doivent être adoptées et mises en oeuvre dans les meilleurs délais.

het onderwijs van hun kinderen moeten zo perfect mogelijk te maken,
l'éducation de leurs enfants doit être aussi parfait que possible,

De regels van de interne markt en de mededingingsregels moeten zo worden toegepast dat de diensten van algemeen belang bij het vervullen van hun taken verzekerd zijn van de rechtszekerheid
L'application des règles du marché intérieur et de la concurrence doit permettre aux services d'intérêt économique général d'exercer leurs missions dans des conditions de sécurité juridique

Om dat te bereiken, moeten zo snel mogelijk mobiele breedbandtechnologieën zoals 4G en LTE Advanced uitgerold
Pour y parvenir, il convient aussi de déployer au plus vite les technologies mobiles à haut débit,

De uitdiensttreding moet zo snel mogelijk worden meegedeeld op dezelfde wijze.
La sortie de service doit être communiquée de la même façon dans les plus brefs délais.

Het moet zo moeilijk voor je zijn.
Ça doit être dur pour toi.

Acute tinnitus moet zo snel mogelijk door een arts behandeld worden.
Les acouphènes aigus doivent être traités par un médecin dans les plus brefs délais.

De regelgeving moet zo eenvoudig mogelijk toe te passen zijn door deze instellingen.
Les règles devraient être aussi faciles que possible à mettre en pratique pour ces institutions.

Het punt van beveiliging moet zo spoedig mogelijk worden vastgesteld.
La question de la sécurité doit être fixé le plus tôt possible.