GA ZO - vertaling in Frans

• ainsi de suite
• vais aussi
• vais bientôt
• continuer ainsi
• continue comme ça
• partir le
• fais aussi
• si tu continues
• pars bientôt
• m'apprête

Voorbeelden van het gebruik van Ga zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga zo even kijken.
Je vais le voir dès que je pourrai.

Ik ga zo ook.
Je vais le faire.

Ik ga zo ook naar die plek waar ze plast.
Je vais là où elle fait pipi aussi.

Ga zo door en je springt straks van het dak.
Si tu continues comme ça, tu vas te jeter du toit de l'hôpital.

Dit ga zo leuk worden.
Ca va être tellement amusant.

Ga zo ver je kunt.
Va le plus loin possible.

Ga zo dicht mogelijk achter die truck.
Venez aussi près du camion- que possible.

Ik ga zo hoog.
C'est trop haut.

Ik ga zo lekker.
Je vais passer une si bonne nuit.

Ik ga zo.
Je pars comme ça.

Ga zo ver mogelijk van deze mensen weg.
Partez aussi loin que possible de ces gens.

Ga zo door en je kunt je PSU weer inleveren?
Mettez-vous en P-L-A-C-E, sinon vous allez en C-H-l-E-R. Pigé?

Ga zo door met uw behandeling en dan zien we wel.
Suivez bien votre traitement et on verra.

Ik ga zo vaak mogelijk terug.
J'y reviens le plus souvent possible.

Ik ga zo kakken in het zwembad.
Je vais peut-être chier dans la piscine.

Ik ga zo ver mogelijk van deze kloteplek weg.
Je me tire aussi loin de ce trou que possible.

Ik ga zo naar een heksenafspraak.
Maintenant j'ai rendez-vous avec une sorcière.

Denk je dat ik ooit ga zo?
Pensez-vous que je ne pourrais jamais sauter comme ça?

Ik doe geen make-up op. Ik ga zo.
Je me maquille pas, j'y vais comme ça.

Bedankt, ik ga zo.
Merci, Lynn. Je vais partir en bondissant.