GA WEG - vertaling in Frans

• pars
• va-t'en
• éloigne-toi
• dégage
• sortez
• allez-vous-en
• écartez-vous
• eloignez-vous
• va-t-en
• quitte
• eloigne-toi
• sors d
• reculez
• disparais
• evadez-vous
• ecarte-toi
• vas-t'en
• vas-t-en
• file
• barrez-vous

Voorbeelden van het gebruik van Ga weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ga weg van mijn bureau.
Sortez de mon bureau.

Verdomme, Percy. Ga weg uit mijn blok!
Merde, Percy, dégage de mon bloc!

Ga weg van het meisje. Nu!
Éloigne-toi de la fille, maintenant!

Ga weg hier!
Allez-vous-en d'ici!

Ik ga weg met Lady Mary zaterdag,
Je pars avec lady Mary cet après-midi,

Ga weg, wie wil er nu een verhaal over 'n turner?
Va-t'en, tout le monde se fout d'une histoire avec un gymnaste?

Ga weg bij mijn zoon!
Écartez-vous de mon fils!

Ga weg van die deur, MacLeish.
Eloignez-vous de cette porte MacLeish.

Ga weg uit mijn huis.
Sortez de chez moi.

Ga weg of je mag een week niet uitgaan.
Va-t-en ou tu seras privé de sorties pendant une semaine.

Seth ga weg, ik slaap.
Seth, dégage. Je dors.

Ga weg bij Mr Ewing
Éloigne-toi de Μr. Εwіng

In deze volgorde, ga weg, verlies de verkiezingen,
Dans cet ordre… Pars, perds l'élection,

Ga weg en laat me doen wat ik moet doen.
Va-t'en et laisse-moi faire ce que j'ai à faire.

Ga weg naar een nonnenklooster', toch?
Allez-vous-en dans un couvent", tu vois? Hamlet t'a tout pris?

Ga weg uit mijn huis!
Quitte ma maison!

Ga weg van de auto!
Écartez-vous du véhicule!

Ga weg, of ik bel de bewaking. Ik laat je eruit gooien.
Sortez ou je vous fais jeter dehors par la sécurité.

Ga weg van de winkel.
Eloignez-vous de là.

Ga weg Marco, Ik ben moe.
Va-t-en Marco. Je suis fatiguée.