LOOPT WEG - vertaling in Frans

• s'enfuit
• fuit
• s' enfuit
• fuis
• se enfuit
• fugue
• est en route

Voorbeelden van het gebruik van Loopt weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij loopt weg, en ik verlies de persoon die de Drake kan vertrouwen.
Tu fuis, et je perds la seule personne au Drake en qui je peux faire confiance.

raakt in paniek, loopt weg van huis.
il panique, s'enfuit de la maison.

Als Waris 13 jaar probeert haar vader met haar te trouwen, zodat ze loopt weg van huis.
Lorsque Waris 13 années essayant à son père de se marier, elle se enfuit de la maison.

Crimineel loopt weg voor de politie, wapen met jouw vingerafdrukken gevonden in jouw werkkast.
Une carrière criminel, fuyant la police, un flingue avec tes empreintes trouvé dans ton casier au boulot.

hij heeft uiteindelijk genoeg en loopt weg.
il en a assez et s'enfuie.

Hoe betaal je ons terug? Je loopt weg. Je roept om de politie,
Et pour nous remercier, tu t'enfuies, tu invoques les cognes, tu es source d'inquiétude

Je loopt weg van geesten, naar het verlaten kasteel
Vous n'êtes fuir les fantômes, de parcourir le château abandonné

hij moet leveren en loopt weg.
sort le bouquet comme pour une livraison et s'eloigne.

verveeld met haar gezinssituatie, loopt weg van huis met haar vriend in een auto,
s'ennuie avec sa situation de famille, s'enfuit de la maison avec son petit ami dans une voiture,

kleren aan te trekken, mijn baas loopt weg. Haar man vindt hem verborgen in een koelcel terwijl hij een bevroren borst voor zich hield.
mon patron s'enfuit, le mari le trouve cacher dans le casier à viande en train de tenir une poitrine de boeuf congelé devant lui.

veiligheid indien de aanbieder loopt weg met het geld.
de sécurité si le fournisseur se enfuit avec l'argent.

Ze zijn aangenaam loopt weg van de drukke stad,
Ils sont agréables promenades loin de la ville animée,

die beschikt over een speciale 5 km(3,1 mijl) loopt weg, tennisbanen en het hele jaar door een zwembad.
qui dispose d'un 5 km(3,1 mile) fonctionnant chemin, des courts de tennis, et l'année piscine.

lijdt veel en loopt weg van huis om te ontdekken de betekenis van het leven
souffre beaucoup et s'enfuit de la maison pour découvrir le sens de la vie

In plaats van het geven van outs en loopt weg als ze in het recente verleden,
Plutôt que de donner outs et se enfuit comme ils l"avaient dans le passé récent,

De jongen liep weg.
Le garçon s'enfuit.

Kind liep weg. Ouders zijn monsters.
Le gamin s'enfuit, les parents sont des monstres.

Ze liep weg, belde 112.
Elle s'enfuit. Elle appelle le 911.

Ik liep weg, naar Stockholm.
Je me suis enfui à Stockholm.

Hij liep weg van Welzijn.
Il s'est enfuit de la protection sociale.