LOOPT WEG - vertaling in Duits

• läuft weg
• geht
• rennt weg
• läuft davon
• flüchtet
• läufst weg
• rennst weg
• läufst davon
• ist abgehauen

Voorbeelden van het gebruik van Loopt weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je loopt weg.
Du rennst weg.

Je loopt weg.
Du läufst weg.

Hij heeft uiteindelijk genoeg en loopt weg.
Er hat schließlich genug und läuft weg.

Dan geeft hij me een schouderklopje en loopt weg.
Er klopft mir auf die Schulter und geht.

Nu, ga ik een wapen kiezen, En je loopt weg.
Nun, ich werde eine Waffe auswählen, und ihr rennt weg.

Je loopt weg.
Du läufst davon.

Je loopt weg van huis en miauwt de hele nacht.
Du läufst weg und miaust in der Nacht.

Gooit je handen in de lucht en loopt weg?
Wirfst die Hände in die Luft und rennst weg?

De lamp loopt weg.
Die Lampe läuft weg.

Ze staat op en loopt weg.
Sie steht auf und geht.

schiet op die persoon en hij of zij loopt weg.
schießt auf diese Person, und er oder sie rennt weg.

Jij loopt weg. Maar jij.
Du läufst davon. Aber du.

Die vrouw heeft het nodig dat haar dokter iets zegt, iets, en jij loopt weg?
Diese Frau wartet darauf, dass du mit ihr sprichst, und du läufst weg?

Of je loopt weg.
Oder du rennst weg.

Niemand hier loopt weg.
Niemand läuft weg.

Als een meisje je slaat dan pik je dat of je loopt weg.
Ein Mädchen schlägt dich, du steckst es ein oder du läufst weg.

Maar jij… Jij loopt weg.
Du läufst davon. Aber du.

Je loopt weg en laat mij de puinhoop opruimen.
Du flüchtest und lässt mich mit der Scheiße allein.

Je loopt weg.
Sie laufen davon.

Je loopt weg, Susan.
Sie laufen davon, Susan.