LOOPT AL - vertaling in Duits

• ist schon
• läuft bereits
• läuft schon
• geht schon seit
• bist schon
• gehst seit

Voorbeelden van het gebruik van Loopt al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze zaak loopt al zes maanden.
Er steht seit sechs Monaten unter Anklage.

Ze loopt al tien jaar in en uit inrichtingen.
Sie ist seit 10 Jahren in verschiedenen Anstalten.

Die loopt al jaren niet meer.
Der lief seit Jahren nicht mehr.

Er loopt al jaren een naakte man door Berkeley.
In Berkeley läuft seit Jahren ein nackter Typ herum.

Het elektriciteitsproject loopt al zes maanden, meneer de ambassadeur.
Das Elektrifizierungsprojekt läuft seit Monaten, Mr. Ambassador.

GLOW loopt al maanden vanzelf.
GLOW läuft seit Monaten von alleine.

Je loopt al dagen te stampen en mensen af te blaffen.
Du läufst seit Tagen rum und blaffst permanent alle an.

Die loopt al 20 jaar.
An8}Die läuft seit 20 Jahren.

Goeie vraag. Ze loopt al tien jaar in en uit inrichtingen.
Gute Frage! Sie ist seit 10 Jahren in verschiedenen Anstalten.

Het experiment loopt al twee jaar.
Das Mondhabitat-Experiment läuft seit zwei Jahren.

Hij loopt al twee jaar in dit huis rond.
Er war seit 2 Jahren ständig im Haus.

Deze handel loopt al jaren verkeerd
Das Geschäft läuft seit Jahren mies,

Hij loopt al onder jullie.
Er wandelt bereits unter euch.

Deze zaak loopt al maanden.
Der Fall ist seit Monaten ungelöst.

Je loopt al twee uur achter dus ik zou me haasten.
Sie liegen schon zwei Stunden zurück, also würd' ich mal beeilen.

Mijn wc loopt al een week en hij doet niks.
Und er macht nichts. Mein Klo läuft seit einer Woche.

Hij loopt al weken vermomd rond op de campus.
Er läuft seit Wochen getarnt über den Campus.

Je broertje loopt al een maand, Violette.
Er läuft seit einem Monat, Violette.

Een proces loopt al. Wilt u het stoppen en het nieuwe proces verbinden?
Es läuft bereits ein Prozess. Soll der laufende Prozess beendet und der neue angehängt werden?

Het onderzoek loopt al.
Die Ermittlung ist bereits im Gange.