LOOPT ALTIJD - vertaling in Duits

• läuft immer
• endet immer
• geht immer
• ist immer
• rennt ständig

Voorbeelden van het gebruik van Loopt altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het loopt door verschillende scenario's, maar het loopt altijd slecht af.
Verschiedene Szenarien getestet aber es endete immer schlecht. Es hat verschiedene Variationen.

Nee… Het probleem is, dit soort dingen loopt altijd uit de hand.
Nein, die Sache ist die solche Dinge enden immer übel.

Je loopt altijd en eeuwig te zeuren.
Und Sie gingen mir schon immer auf die Nerven.

Hij loopt altijd rond in z'n beschermpak.
Er trägt immer diesen Schutzanzug.

Een detacheringsovereenkomst in fase B loopt altijd automatisch af als de einddatum is bereikt.
Ein Entsendevertrag in Phase B endet stets automatisch am Ende der vereinbarten Vertragslaufzeit.

O, Magoo, loopt altijd tegen muren op.
Oh, Magoo, rennt immer in Wände.

Je loopt altijd weg. SORRY!
JENNY SORRY! Du rennst immer weg!

Die hond loopt altijd voor mijn voeten.
Dieser Hund schleicht mir immer um die Füße.

Ze loopt altijd de keuken in om hallo te zeggen en zo.
Sie kommt immer in die Küche, sagt Hallo und so.

Je loopt altijd gewoon binnen.
Sie platzen immer einfach rein.

Ze loopt altijd in de kleedkamer.
Sie geht ständig in die Umkleide.

Jou leven loopt altijd gevaar.
Es geht immer um Leben oder Tod.

Je loopt altijd ergens rond te treuzelen met je sjaal en je hondje.
Du lauerst immer, mit deinen Narben und deinem Hund.

De weg van de ene zone naar de andere loopt altijd via de hoofdingang.
Der Weg von einem Bereich zum anderen führt stets über den Haupteingang.

De man die volgt, loopt altijd achter je.
Der Mann, der folgt, steht immer hinter dir.

Hier gebruiken we het jaar duizenden kilowatt van warmte-energie, die loopt altijd in de ether, en het kan voor ons werken voor gratis.
Hier verwenden wir die Jahre ein tausend Kilowatt Heizenergie, das läuft immer im Äther, und es kann für uns umsonst arbeiten.

Man loopt altijd omringd door anderen die hem te vergezellen op zijn missie op aarde.
Mann geht immer von anderen umgeben, die ihn auf seiner Mission auf der Erde begleiten.

Ze loopt altijd naakt rond…-Wat?
Maysa. Sie läuft immer nackt herum, wie Ariana Grande,

geheimen hebben daar loopt altijd verkeerd af. om Daniel te vertellen dat ik met Wilhelmina gesproken heb, ik moet daar morgenochtend als eerste naar toe.
im Verlag Geheimnisse haben, geht immer ins Auge. dass ich mit Wilhelmina gesprochen habe.

de tijd in San Dimas loopt altijd door.
die Uhr in San Dimas läuft immer weiter.