LOOPT AL - vertaling in Spaans

• ha estado
• se ha ejecutado
• ha estado caminando
• ya está

Voorbeelden van het gebruik van Loopt al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons transitieprogramma loopt al 7-8 jaar en evolueert nog steeds
Nuestro programa de transición ha estado funcionando durante 7-8 años y todavía está evolucionando

Raju loopt al meer dan 16 jaar ongelooflijke echte India Tours, maar het is niet
Mientras Raju ha estado funcionando Increíble Real Tours India por más de 16 años,

de hegemonie van het contante vertrouwen loopt al ten einde.
la hegemonía del dinero fiduciario ya está llegando a su fin.

klinisch onderzoek loopt al sinds 2008.
los ensayos clínicos han estado en marcha desde antes de 2008.

Dresden international old-time jazzfestival"Dixieland Festival" loopt al meer dan veertig jaar.
Dresden festival internacional de jazz de los viejos tiempos"Festival de Dixieland" ha estado funcionando durante más de cuarenta años.

de Sportage loopt al bijna vanzelf.
el Sportage ya funciona casi por sí mismo.

LR loopt al jaren voorop bij de ontwikkeling van automotive normen
LR ha estado a la vanguardia del desarrollo de estándares automotriz durante años,

De cursus loopt al meer dan vijf jaar met succes en studenten hebben allebei
El curso se ha ejecutado con éxito durante más de cinco años

Of je baby loopt al in de wieg en je realiseert je dat het uur niet ver is wanneer hij snel de
¿O su bebé ya está caminando en la cuna y se da cuenta de que la hora no está muy lejos

Los Angeles loopt al lange tijd voorop bij de invoering van slimme innovaties,
Los Ángeles lleva mucho tiempo al frente de innovaciones en el área de smart city,

Highgate loopt al 35 jaar en biedt een enorme selectie milieuvriendelijke bomen met veel verschillende soorten.
Highgate ha estado funcionando durante 35 años y ofrece una gran selección de árboles ecológicos, con muchas variedades diferentes.

koud, maar met 200 Km/ u onderweg en loopt al net onder 200 Km.
con 200 Km/ h en camino y ya corriendo justo debajo de 200 Km.

VR(Finse spoorwegen), loopt al Alstom Pendolino bediend snelle diensten tussen Saint Petersburg Finlyandsky
VR(Ferrocarriles finlandeses), han estado corriendo Alstom Pendolino hizo funcionar servicios rápidos entre Finlyandsky de San Petersburgo

Reparatieset voor Windows loopt alle typische reparaties en toepassingen.
Herramienta de reparación de Windows ejecuta todas las típicas reparaciones y aplicaciones.

Alle overeenkomsten lopen al maanden lang.
Todos los acuerdos están ya en funcionamiento desde hace meses.

Jij loopt alle heuvels op en ik doe m'n stemoefeningen.
Tú subes todas las dunas y yo practico la voz.

Onze vrijwilligers lopen al op het terrein.
Nuestros voluntarios ya están sobre el terreno.

Hoi allemaal, Ook ik loop al jaren met deze rot-ellende.
Hola a todos, yo también corro desde hace años con esta podredumbre males.

Onze plannen lopen al.
Nuestros planes están ya en acción.

de renners lopen al.
los jinetes ya salieron.