LOOPT NOG - vertaling in Spaans

• está todavía
• sigue en curso
• aún anda
• aún está
• todavía anda
• sigue corriendo
• sigue pendiente
• sigue funcionando
• está pendiente

Voorbeelden van het gebruik van Loopt nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of de echte moordenaar loopt nog rond.
El verdadero asesino todavía está ahí fuera.

M'n oma loopt nog sneller dan jullie…
Mi abuela camina más rápido que ustedes dos

Ons onderzoek loopt nog, meneer.
Señor, nuestra investigación está en curso.

Deze klinische proef loopt nog, en wacht op publicatie in medische tijdschriften.
Este ensayo clínico aún está en curso, y espera su publicación en revistas médicas.

Loopt nog, maar de reparaties kunnen te duur zijn om te maken.
Sí todavía funciona, pero la reparación va a ser demasiado cara.

Deze klinische proef loopt nog en wacht op publicatie in medische tijdschriften.
Este ensayo clínico todavía está en curso, y está pendiente de publicación en revistas médicas.

En er loopt nog een arrestatiebevel in Noord Carolina.
Y también la orden de arresto pendiente desde Carolina del Norte.

Dit onderzoek loopt nog en wordt door OLAF van nabij gevolgd.
Estas investigaciones todavía están en curso y la OLAF las está siguiendo atentamente.

Onderzoek loopt nog op andere pathogenen die de ziekte veroorzaken mogelijk.
La investigación está todavía en curso en los otros patógenos que posiblemente causan la enfermedad.

De veiling loopt nog drie dagen.
La subasta continuará durante tres días más.

Het onderzoek loopt nog.
La investigación sigue su curso.

Dat onderzoek loopt nog.
La investigación sigue en pie.

Maar haar broer Tahir loopt nog vrij rond.
Pero su hermano Tahir todavia anda suelto.

Het onderzoek tegen Conserve Italia loopt nog.
La causa contra Conserve Italia aún está en curso.

maar de graver loopt nog.
pero la perforadora aún funciona.

Dat onderzoek loopt nog.
Esa investigación está todavía en curso.

Het programma loopt nog.
Aún corre el algoritmo.

Dat kan, maar het onderzoek loopt nog.
Es probable, pero las investigaciones todavía están en curso.

De zaak tegen kapitein Schettino loopt nog.
El juicio contra el capitán schettino sigue su curso.

Marie Subbarao werd vermoord. Op de meest vreselijke manier die je je kan voorstellen en de moordenaar loopt nog rond.
Marie Subbarao fue asesinada de la manera más horrorosa imaginable, y su asesino está todavía ahí fuera.