RENNT WEG - vertaling in Nederlands

• rent weg
• loopt weg
• vlucht
• ren weg
• gaat ervandoor
• rende weg
• vlucht weg

Voorbeelden van het gebruik van Rennt weg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Kampf, er schneidet dich und rennt weg?
Geen worsteling. Hij stak je en rende weg.

Aber sie erwischt ihn mit der Tür und rennt weg.
Ze sloeg hem met de deur, rende weg.

Ich steige aus, ich versuche zu helfen, aber er rennt weg.
Ik stapte uit om te helpen, maar hij rende weg.

Wir dachten, er rennt weg, aber er geht heim.
We dachten dat hij weg liep, maar hij wil terug naar huis.

Ihr rennt weg, wenn alles andere schiefgeht.
Jullie lopen weg, als al het andere faalt.

Dann komme ich rein und er rennt weg.
Toen kwam ik binnen en vluchtte hij.

Schnell, rennt weg!
Snel, loop weg.

Emma rennt weg, südwestliche Ecke vom Grundstück,
Emma is weggelopen, zuidwestelijke hoek van het perceel,

Er rennt weg!
Hij smeert 'm!

Rennt weg! Alles durchsuchen!
Wegrennen. Alles doorzoeken!

Er rennt weg, aber er geht heim.
Hij loopt niet weg, hij gaat naar huis.

Schaut, Steve rennt weg und weint.
Steve rent en huilt. Kijk.

Du sagtest, rennt weg, also rannte ich.
Je zei rennen, dus ik rende..

Sie sieht meine Mitbewohnerin, flippt aus und rennt weg.
Ze ziet mijn kamergenote en ze gaat ervandoor.

Bitte, rennt weg!
Alsjeblieft. Rennen.

Im nächsten Moment springt sie aus meinem Taxi und rennt weg.
Voor ik het weet… springt ze mijn taxi uit en gaat ze ervandoor.

Aber sie erwischt ihn mit der Tür und rennt weg.
Ze sloeg met de deur en vluchtte.

Sie rennt weg!
Ze rent.

Packt Meg mit dem Schnabel, rennt weg, sie schreit. Der Strauß wirft Peter auf den Tisch, der zerbricht.
Grijpt Meg met z'n bek en rent weg en Meg schreeuwt. De struisvogel smijt Peter op de ontbijttafel die omvalt.

Dann steht er auf und rennt weg, lässt die Waffe zurück, und das ist,
Staat dan op en rent weg… Laat het geweer vallen,