IS WEGGELOPEN - vertaling in Duits

• ist weggelaufen
• ist abgehauen
• ist weg
• lief weg
• ist ausgerissen
• ist weggerannt
• ist davongelaufen
• ist durchgebrannt
• ist verschwunden
• ist entlaufen

Voorbeelden van het gebruik van Is weggelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

James Cole is weggelopen. Arme man.
James Cole ist durchgebrannt. Der arme Mann.

Randy is weggelopen.
Randy ist weg.

Halle is weggelopen.
Halle ist abgehauen.

Hij is weggelopen.
Er lief weg.

Tommy Riggs is weggelopen.
Tommy Riggs ist ausgerissen.

Ze was bij mij, maar ze is weggelopen.
Sie war bei mir, aber sie ist weggelaufen.

Dick is weggelopen.
Herr Dick ist verschwunden.

Hij is weggelopen en ik weet niet waarheen.
Er ist davongelaufen, und ich weiß nicht wohin.

James Cole is weggelopen. Arme man.
Der arme Mann. James Cole ist durchgebrannt.

Ian is weggelopen, Lip's zit op school.
Ian ist weg, Lip auf dem College.

Lisa is weggelopen.
Lisa ist weggerannt!

Buddy is weggelopen.
Buddy ist abgehauen.

Dus u denkt dat ze is weggelopen, omdat ze bang was voor de dorpelingen?
Sie glauben, sie lief weg, weil sie Angst vor den Leuten im Dorf hat?

Jabez Starling is weggelopen.
Jabez Starling ist ausgerissen.

Mijn kleindochter is weggelopen.
Meine Enkelin ist weggelaufen.

Scamp is weggelopen.
Strolchi ist entlaufen!

June is weggelopen.
June ist davongelaufen.

Ze is weggelopen.
Sie ist durchgebrannt.

Die is weggelopen.
Die Jacke ist weg.

Ze is weggelopen.
Sie ist weggerannt.