IS WEGGELOPEN - vertaling in Frans

• s'est enfuie
• est parti
• a fugué
• s'est sauvé
• s'est échappé
• a fui
• a disparu
• s'est éloigné
• s'est enfui
• est partie
• s'est enfuit

Voorbeelden van het gebruik van Is weggelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Louis is weggelopen!
Louis a disparu.

Mijn redacteur is weggelopen.
Mon rédacteur en chef est parti.

M'n zoon is weggelopen.
Mon fils a fugué.

Ik denk niet dat hij is weggelopen.
Je ne pense pas qu'il a fui.

Hij is weggelopen van zijn roeping.
Il s'est éloigné de son appel.

Frederica is weggelopen.
Frederica s'est enfuie!

Ik liet 't hek open en Otis is weggelopen.
J'ai laissé le portillon ouvert et Otis est parti.

We zeggen dat hij is weggelopen.
On dira qu'il a disparu.

Ze denken dat Delphine is weggelopen.
Ils sont persuadés que Delphine a fugué.

Omdat iedereen is weggelopen.
Puisque chacun a fui.

Hij is weggelopen en daarom is hij dood.
Il s'est enfui de la maison, c'est pour ça qu'il est mort.

Thorpe is weggelopen en die komt nooit meer terug.
Thorpe s'est éloigné, et il reviendra pas.

Rebecca is weggelopen.
Rebecca s'est enfuie.

Dex, Cody is weggelopen.
Dex! Cody a fugué!

De kat is weggelopen.
Le chat est parti.

Adrian is weggelopen.
Adrian s'est enfui.

Je moeder is weggelopen met het vriendje van tante Ruth.
Votre mère est partie avec l'ami de votre tante.

Willa is weggelopen.
Willa s'est enfuie.

De politie denkt dat Ashley is weggelopen.
Vous savez… la police pense qu'Ashley a fugué.

Hij is weggelopen.
Il s'est enfui.