RAN AWAY - vertaling in Nederlands

• is weggelopen
• liep weg
• rende weg
• wegliep
• vluchtte
• is weggerend
• wegrende
• ging ervandoor
• wegliepen
• zijn gevlucht
• ging weg

Voorbeelden van het gebruik van Ran away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Roughy ran away.
Roughy is weggerend.

I ran away because I was overwhelmed by your enthusiasm.
Ik vluchtte omdat je enthousiasme overweldigend was.

Look, i ran away to help aang.
Ik liep weg om Aang te helpen. Kijk.

And she ran away, and fell.
En ze rende weg, en viel.

He ran away because we took him to a therapist.
Hij is weggelopen omdat we hem naar een therapeut gebracht hebben.

She was 16 when she ran away.
Ze was 16 toen ze wegliep.

My mother ran away with a conjurer.
M'n moeder ging ervandoor met een goochelaar.

He ran away.
Hij is weggerend.

If they ran away, you could brand them,
Als ze wegliepen kon je hen brandmerken,

My father ran away for all of us.
Vluchtte voor ons allemaal. Mijn vader.

Sorry I ran away last night, but it was an emergency.
Sorry dat ik gisteren wegrende, het was een noodgeval.

She fooled me and ran away with my bread.
Ze bedotte mij en liep weg met m'n brood.

I ran away because I wasn't ready.
Ik rende weg omdat ik niet klaar was.

What? Because she ran away from the ball.
Wat? Omdat ze van het bal wegliep.

We think Church ran away.
We denken dat Church is weggelopen.

The others ran away and you were about to.
De 2 anderen zijn gevlucht en jij ging hetzelfde doen.

She ran away with a member of my congregation.
Ze ging ervandoor met 'n lid van m'n congregatie.

Coru just ran away.
Coru is zojuist weggerend.

When they ran away, I shot at them.
Toen ze wegliepen, schoot ik op hen.

When I ran away, that thing came after me.
Toen ik wegrende, kwam dat ding me achterna.