ELFUTOTT in English translation

Examples of using Elfutott in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Elfutott hívni a rendőrséget,

She ran off to call the police,

Most elfutott, és itthagyott minket.

Now run along and leave us alone.

Éves korában elfutott otthonról, mert problémái voltak az anyjával.

At the age of fourteen, she ran away from home because her mother was abusive.

És Anthony is mondta, hogy elfutott, amikor bemászott a képébe. A fejlámpája miatt.

And Anthony said it ran when he got in its face- it was his headlamp.

Elfutott mellettem, én pedig elgáncsoltam.

He was running by, and I tripped him.

A teljes vonal elfutott volna egészen Kínáig és Indiáig.

It would complete a line running all the way from China to India.

Elfutott, mint egy szemtelen kölyök, aki egy repülő léggömböt üldöz.

He ran away like an impudent child chasing after an untethered balloon.

És elfutott!

And running!

Aztán sarkon fordult, és elfutott, mint ahogy elrebben a megriasztott madár.

Then she turned and ran out as a frightened bird runs..

Azonnal elfutott, hogy megmondja ezt a tanítványoknak.

Immediately, she ran and told the disciples.

Először a lány elfutott tőlem, miután az intimitás.

The first is the same girl she ran away from me after the intimacy.

Elfutott és itt hagyott a Fekete Majom karmai közt.

He ran and left you at the Black Monkey's mercy.

És amikor elfutott után árukapcsolás cserben az erdőben.

And when you ran away after tying me down in the forest.

Elfutott vagy rejtőzködik, elő fog kerülni.

Running or hiding, she's gonna turn up.

És elfutott?

And you ran away?

Elfutott a fák közé.

Went through the trees.

Az úriember sietve elfutott egy fiatal lánnyal a hátán.

The gentleman ran off in a hurry with a young girl on his back.

Úgy volt, ahogy elmondta, elfutott, amikor meglátta az apját a földön.

That would bear out his story he ran when he saw his father on the ground.

Amikor a betörő elfutott, összenéztem a kutyával,

When the burglar was running away, I caught his eye

De elfutott magától.

She ran away from you.