RAN OFF in Hungarian translation

• lelépett
• elszaladt
• elfutott
• megszökött
• elrohant
• elszökött
• elmenekült
• meglépett
• elhúzott
• leszaladt
• futott le
• lerohant
• szökött meg
• elfutottál

Examples of using Ran off in English and their translations into Hungarian

Marcus ran off without taking his cut.
Marcus elrohant a pénze nélkül.

Nina ran off with Roberito.
Nina megszökött Roberitóval.

I was having the life throttled out of me and he ran off in abject cowardice.
Épp kinyomták az életet a torkomból, ő pedig elfutott nyomorult gyávaságában.

Maybe it woke up, got a load of Amber, and ran off.
Talán felébredt, elege lett Amberből és elszaladt.

Almost ran off with all my stuff.
Majdnem elhúzott az összes cuccommal.

In the event that your dad ran off, I wanted you to be able to find him, so.
Mikor apukád elmenekült, tudni akartam, hogy merre találom, szóval.

His business manager ran off with all his money.
Az üzletvezetője meglépett az összes pénzével.

You're the one that ran off like a scalded dog,- left me here alone.
Te vagy az, aki elrohant, akárcsak egy leforrázott kutya, engem hátrahagyva.

She got upset and ran off because I bought Cecilie some furniture.
Feldúlt volt, és elszökött, mert vettem Cecilienek pár bútort.

Jumong ran off with the migrants he was supposed to take to the Capital.
Jumong megszökött a migránsokkal, akiket a Fővárosba kellett volna vinnie.

Except that guy who called me a fizzle and then ran off.
Kivéve az a csávó, aki selejtnek hívott, aztán elfutott.

Some guy jumped me and ran off.
Néhány srác nekem ugrott, és elszaladt.

My car ran off the road.
Az autóm leszaladt az útról.

Your son ran off, when he saw his friends in trouble.
A fia elmenekült, amikor látta, hogy a barátai bajban vannak.

No, he ran off when I was like, 15.
Nem, ő elhúzott, amikor 15 voltam.

I figured the girl ran off when the fighting started.
Gondoltam, a lány elrohant, mikor kirobbant a harc.

Jumong ran off with the migrants we were supposed to send to the Han.
Jumong megszökött a migránsokkal, akiket a Hanbe kellett volna vinnie.

Rosa ran off.
Rosa elszökött.

I would bet my mortgage Pete ran off with one of'em.
A jelzálogom tenném rá, hogy Pete meglépett az egyikükkel.

Excuse me, ma'am. I was… out hunting and my dog ran off.
Elnézést, asszonyom… vadászni voltam és elfutott a kutyám.