RAN AWAY WHEN - vertaling in Nederlands

• liep weg toen
• rende weg toen
• is weggelopen toen
• vluchtte toen
• ben weggerend als
• wegrende toen
• wegliep toen

Voorbeelden van het gebruik van Ran away when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's a reason I ran away when my daughter was born.
Ik ben niet zomaar weggelopen toen m'n dochter werd geboren.

Everybody ran away when the Austrians got here.
Iedereen is weggerend toen de Oostenrijkers kwamen.

You ran away when he came up in the van.
Je vluchtte weg toen hij met de bestelwagen kwam.

Most of the people who were with him ran away when the bombing intensified.
Het merendeel van de mensen was weggelopen toen de bombardementen verhevigden.

That would explain why he ran away when we found him.
Dat zou verklaren waarom hij weggerende toen we hem vonden.

My dog Cuddles ran away when I was 7, and I cried for a week.
Mijn hond Cuddles rende weg toen ik 7 was, en ik huilde een week lang.

My mother ran away when I was six, and my father passed away this summer.
Mijn moeder vluchtte toen ik 6 was, en mijn vader is deze zomer overleden.

The man ran away when the girl activated an electronic whistle(akustischen Notfallstick).
De man rende weg toen het meisje een elektrische fluit(akustischen Notfallstick) activeerde.

Isn't Stacey the one that ran away when you asked her to be your girlfriend in a room full of senators?
Is Stacey niet degene die wegrende toen je haar vraagde om je vriendin te zijn in een kamer vol senatoren?

I saw a guy hanging around earlier, uh, snapping some photos, and he ran away when I tried to make contact.
Ik zag hier eerder een vent rondhangen die foto's liep te maken. Hij rende weg toen ik hem wilde aanspreken.

and then ran away when she was out.
en vervolgens wegliep toen ze uit was.

Can you tell us the names of the women who ran away when this all started?
Kun je ons de namen vertellen van de vrouwen die wegliepen toen dit allemaal begon?

Who ran away when this all started? So, ma'am, can you tell us the names of the women?
Kun je ons de namen vertellen van de vrouwen die wegliepen toen dit allemaal begon?

There had been times before they ran away when they had acted like a team,
There waren geweest keer voordat ze renden weg toen ze had gehandeld

My bunny buttons, who ran away when I was 5? but could you please tell me what happened to I know it sounds crazy,?
Ik weet dat het vreemd klinkt, maar kunt u me vertellen wat er gebeurd is, met mijn konijntje wat weggelopen is toen ik 5 was?.

What kind of man would I be if I ran away when I saw someone hurting you?
Wat voor man zou ik zijn als ik vluchtte als iemand jou iets aandeed?

A few times. Because Tara ran away when she was in high school.
Hoezo? Tara is een paar keer weggelopen toen ze nog op school zat.

And I'm not gonna try to justify it by telling you I was raised in the foster system with no one to teach me the difference between right and wrong, or that I ran away when I was 13, lived on the streets.
En ik ga niet proberen het te rechtvaardigen door te zeggen dat ik ben opgegroeid bij pleeggezinnen zonder dat iemand mij het verschil leerde Tussen wat goed en verkeerd is, of dat ik wegliep Toen ik 13 was, leefde op straat.

Big Larry's idea of fun was to whack me in the face, so I ran away when Little Larry was a baby,
Big Larry vond 't leuk om me in m'n gezicht te slaan… dus ben ik weggelopen toen Little Larry nog een baby was.

only it ran away when it saw mine coming!''How do you like the Queen?' said the Cat in a low voice.
van de grond- en ik had moeten croqueted van de Koningin egel juist nu, alleen het liep weg toen het zag mij komen!'"Hoe je de koningin uit?' zei de kat in een lage stem.