WEGLOPEN - vertaling in Engels

• run away
• walk away
• leave
• elope
• wander off
• running away
• walking away
• walked away
• leaving
• eloping
• wandering off

Voorbeelden van het gebruik van Weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal nooit meer weglopen.
I will never leave again.

kun je weglopen.
you can walk away.

Soms kunnen we niet weglopen van het lot.
Sometimes we can't run away from destiny.

Weglopen, dames? Oh, Oh Lorca?
Oh, Oh Lorca. Running away, ladies?

Het weglopen van Mandy was een echte openbaring.
Mandy walking away was a real eye-opener.

Je had moeten weglopen toen je de kans had, oude man.
You had the chance, old man. You should have walked away when.

bedankt dat we met je mochten weglopen.
Thank you for letting us elope with you.

Jullie mogen niet weglopen.
We're not supposed to let you wander off.

Alleen aankijken en weglopen.
Just stare and leave.

Ik zal niet van je weglopen.
I won't walk away from you.

Je kunt niet altijd zomaar weglopen.
You can't always just run away.

Bij hem weglopen is bijna onmogelijk.
By him leaving is almost impossible.

Weglopen, dames? Oh, Oh Lorca.
Running away, ladies? Oh, Oh Lorca.

Weglopen is zo goed als schuld bekennen.
Walking away is just as good as admitting guilt.

Je had moeten weglopen toen je de kans had, oude man.
You should have walked away when you had the chance, old man.

Als je bang bent dat ik zou weglopen, niet doen.
If you're worried I might elope, don't.

Ze zullen uiteindelijk boos weglopen.
They will eventually leave angry.

Je kan niet weglopen.
You can't wander off like that.

Je kunt nu niet weglopen.
You can't run away now!

Ik kan niet zomaar weglopen, D'reen.
I can't just walk away, D'reen.