WOULD RUN AWAY - vertaling in Nederlands

• zou weglopen
• was weggelopen
• zou wegrennen
• zou vluchten
• weg zou lopen
• vlucht
• rende weg
• was gevlucht
• weg zou rennen
• weggerend was

Voorbeelden van het gebruik van Would run away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought you would run away.
Ik dacht dat je zou weglopen.

We thought you would run away.
We dachten dat je was weggelopen.

The Marius I know would run away.
Want de Marius die ik ken, zou vluchten.

See? I told you it would run away.
Zie je wel? ik zei je toch dat ie zou wegrennen.

As if I would run away like a dog set loose from his leash.
Alsof ik weg zou rennen als een hond waarbij je de riem afdoet.

We thought you would run away to sea.
We dachten dat u naar zee was gevlucht.

If I thought for one minute that he would run away.
Als ik ook maar een minuut had gedacht dat hij zou weglopen.

Instead of asking for help, I would run away.
Ik vroeg niet om hulp, maar rende weg.

I was beginning to fear you would run away.
Ik begon te vrezen dat je was weggelopen.

But could you love a man who would run away?
Hou kan je van een man houden die vlucht?

That I would run away.
Dat ik weg zou vluchten.

I thought you would run away.
Ik dacht dat je weg zou rennen.

Couldn't you tell she would run away?
Kon je niet vertellen dat ze weggerend was?

I thought you would run away!
Ik dacht dat je was gevlucht!

Until this morning, it was assumed she would run away.
Tot vanmorgen werd aangenomen dat ze was weggelopen.

That he was so unhappy that he would run away. We had no idea.
We hadden niet door dat hij zo ongelukkig was en zou weglopen.

But could you love a manwho would run away?
Kun je van 'n man houden die vlucht?

I knew he would run away from you.
Ik wist dat hij van je weg zou rennen.

Hey! I thought you would run away!
Hey! Ik dacht dat je was gevlucht!

That he was so unhappy that he would run away.
We hadden niet door dat hij zo ongelukkig was en zou weglopen.