WAS WEGGELOPEN - vertaling in Engels

• ran away
• run away
• runaway

Voorbeelden van het gebruik van Was weggelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n dochter was weggelopen en was getrouwd.
My daughter had run away and got married.

Jij was toch weggelopen met je vriendin?
Thought you ran off with your… Girlfriend?

Ze was weggelopen.
She would run away.

Hij was weggelopen met een andere man.
He ran off with another man.

Ze was weggelopen.
She had run away.

Ze was weggelopen om zich te verontschuldigen.
She had run away to come say sorry.

Je was weggelopen.
He said you walked out.

N Keer was ik weggelopen uit de instelling, maar ik werd weer opgepakt.
I escaped from the asylum one time. But I got caught.

Ik was weggelopen.
I had walked off.

Hij was weggelopen van z'n ouders.
He was running away from his parents.

Hij was nooit weggelopen.
He never would run away.

Was je weggelopen?
Run off, did you?

Ze was weer weggelopen.
She run off again.

Ze was weggelopen. Bij u vandaan.
She was running away from you.

N Keer was ik weggelopen uit de instelling, maar ik werd weer opgepakt.
Once I escaped from the hospital, but they found me again.

Ik was weggelopen, maar niet naar Scott.
I was running away, but not to Scott.

Hij was weggelopen op mijn vader's paard toen hij viel.
He was running away on my father's horse when he fell.

Ze was weggelopen en kwam terug.
She would run away and come back.

Ik was weggelopen en leefde op straat.
I would been a runaway and lived on the streets.

Nadat het meisje was weggelopen… stortte ze opnieuw in.
After the girl run off… she had another break.