WAS GEWEEST - vertaling in Engels

• was
• had
• been
• were
• be
• have

Voorbeelden van het gebruik van Was geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ik bij de president was geweest, zou ik het uitschreeuwen.
If I had gone into the President's house, I would be shouting.

Als er meer tijd was geweest.
If there had been more time.

Soms denk ik dat dat beter was geweest.
Sometimes I think I should have.

Als ik daar was geweest.
If I was there.

Als je een mens was geweest, had je het begrepen.
Maybe if you were human, you would understand that.

Ben ervan verzekerd dat in 2009 alles onthuld zal worden dat verborgen was geweest.
Be assured in 2009 whatever was hidden shall be revealed.

Als er een andere manier was geweest.
If there had been any other way.

Ik wou dat ik gek was geweest.
I wish that I was mad.

Het zou eenvoudiger zijn geweest als u nuchter was geweest die avond.
If you had been sober that night. It would be easier.

Maar als hij hier was geweest.
But if he were here.

Je had het geweten als je hier was geweest.
You would know that had you been here.

Ik wou dat ik erbij was geweest vandaag.
I wish I was there today.

Ik vraag alleen of je er was geweest.
I just asked if you were there.

Als ik alleen al niet zo hebberig en dom was geweest.
If only I hadn't been so greedy and stupid.

Ik maakte me zorgen dat hij misschien bang was geweest.
I was worried he might be scared.

Ik wilde dat ik er vandaag bij was geweest.
I wish I was there today.

Niets hiervan was gebeurd als jij daar was geweest.
None of this would have happened if you were there.

Ik dacht dat je nooit in Arizona was geweest.
You would ever been to Arizona.

Misschien zou je aardig zijn tegen me als ik een hond was geweest.
Well, maybe if I was a dog, you would be nice to me.

Die beweerde dat 't Willy Knapen was geweest.
She said it was Willy Knapen.