BETER ZIJN GEWEEST - vertaling in Engels

• have been better
• have been preferable
• have been fine

Voorbeelden van het gebruik van Beter zijn geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zou beter zijn geweest als ik het was..
We would have been better off if it was me.

Het kon niet beter zijn geweest, heel erg bedankt.
It could not have been better, thank you very much.

Het zou beter zijn geweest als ik het was..
We would have beenbetter off if it was me.

Misschien zou het beter zijn geweest, had je onbekend bleven.
Perhaps it would have been better, had you remained ignorant.

Allebei zou beter zijn geweest.
It would have been better to have both.

Zou het niet beter zijn geweest om het hele afweersysteem te verwoesten?
Would it not have been better to just destroy the entire defense system?

Zou beter zijn geweest om te weten en.
I thought that it would be better to know and--.

Locatie: Kon niet beter zijn geweest in het midden van het historische Syracuse.
Location: Could not been better in the middle of historic Siracusa.

Het kon niet beter zijn geweest!”.
It couldn't have been any better!”.

Waarschijnlijk zou het beter zijn geweest als je niet getrouwd was..
Probably would have been better if you hadn't been married.

kon niet beter zijn geweest.
could not have been any better.

Onze Terceira ervaring kon niet beter zijn geweest!
Our Terceira experience couldn't have been any better!

Mijn verblijf in Rogers'kon niet beter zijn geweest.
My stay at Rogers' couldn't have been any better.

het kon niet beter zijn geweest.
it could not have been any better.

ons verblijf kon niet beter zijn geweest.
our stay could not have been any better.

Onze ervaring kon niet beter zijn geweest!
Our experience could not have been any better!

Ons verblijf in Edyn kon niet beter zijn geweest.
Our weekend break couldn't have been any better.

het appartement kon niet beter zijn geweest.
the apartment couldn't have been any better.

Mijn verblijf in Rogers'kon niet beter zijn geweest.
Roger stay at Rogers' couldn't have been any better.

Dit hotel kon niet beter zijn geweest.
This hotel could not of been better.