IT WOULD HAVE BEEN BETTER - vertaling in Nederlands

• het zou beter zijn geweest
• dan zou dat beter zijn
• t zou beter

Voorbeelden van het gebruik van It would have been better in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would have been better.
Dat zou beter geweest zijn.

It would have been better if you had drowned,
Het zou beter zijn als je was verdronken,

It would have been better if you had not been so weak.
Het zou mooier zijn als je niet zo'n stumper was,.

It would have been better if you hadn't come here, Talby.
Het zou beter zijn, als je hier niet was, Talby.

It would have been better.
Dat zou beter zijn geweest.

Yeah, now that you mention it, it would have been better if I would never had it..
Ja, nu je het zegt, Het zou beter zijn geweest als ik nog nooit gehad.

It would have been better if he had voted for his conscience in the first place.
Het zou beter zijn geweest als hij aller eerst volgens zijn geweten had gestemd.

And if they had done as they were advised, it would have been better for them and stronger in confirming their faith.
Maar als zij zouden doen waartoe zij worden aangespoord dan zou dat beter zijn en een stevigere bevestiging.

It would have been better to catch this at three instead of ten, but there are new approaches.
Het zou beter zijn geweest om dit te behandelen bij drie in plaats van tien jaar, maar er zijn nieuwe benaderingen.

Masked gunmen could come through the door, and it would have been better than our first dinner.
En 't zou beter zijn dan ons eerste etentje. Gemaskerde overvallers kunnen door de deur stormen.

Yet, if they had done as they were exhorted, it would have been better for them, and stronger in firmness.
Maar als zij zouden doen waartoe zij worden aangespoord dan zou dat beter zijn en een stevigere bevestiging.

It would have been better to point out that the article was missing so you could choose other mixture.
Het zou beter zijn geweest om erop te wijzen dat ontbrak het artikel, zodat je kon andere mengsel kiezen.

It would have been better if my sister had knitted him a suit of chain-mail.
Het zou beter zijn geweest als mijn zus een maliënkolder voor hem had gebreid.

It would have been better for us all had he-- had he died on this hook.
Het zou beter zijn geweest voor ons allen… als hij aan deze haak was gestorven.

There are those who say that it would have been better to do all this beforehand.
Sommige mensen beweren dat het beter geweest zou zijn als dat allemaal vooraf al geregeld was geweest..

It would have been better if the political leadership we are now beginning to talk about had been assumed in time.
Het zou goed geweest zijn als er eerder blijk gegeven was van het politieke leiderschap waarover wij nu beginnen te praten.

It would have been better to have waited to see what the group led by President Buzek came up with before taking the decision.
Het zou beter geweest zijn om af te wachten waarmee de groep onder leiding van voorzitter Buzek was gekomen voordat het besluit werd genomen.

I must say, however, that it would have been better if we had been able to launch these operations a few weeks earlier.
Maar tegelijk zeg ik dat het beter geweest zou zijn als we een paar weken eerder met deze acties hadden kunnen beginnen.

God forgive me for saying this, but it would have been better if he would been killed.
God vergeef me voor dit, maar het zou beter geweest zijn, als hij gestorven was..

Looking back it was a nice day, but it would have been better if their was less wind.
Terugblikkend was het een leuke dag, maar het zou beter geweest zijn als er minder wind was..