WOULD HAVE BEEN DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• anders zou zijn geweest
• anders geweest
• anders zou hebben

Voorbeelden van het gebruik van Would have been different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

his perspective on civilization would have been different.
zijn perspectief op beschaving anders zou zijn geweest.

without all these ingredients, our experience in Monterosso would have been different, not so tasty,
zonder al deze ingrediënten onze ervaring in Monterosso anders zou zijn geweest, niet zo smakelijk,

Your advice would have been different if you knew she was the other girl?
Je advies zou anders zijn geweest als je wist dat de andere vrouw Amanda was?.

maybe things would have been different.
dat het misschien anders was gelopen.

Since iron is not such a great invention, I do not think society would have been different if the iron had not been invented.
Omdat ijzer is niet zo'n geweldige uitvinding Ik denk niet dat de gemeenschap zou anders zijn geweest als het strijkijzer nog niet was uitgevonden.

It would have been different if… if I had been there to help.
Het zou anders zijn gelopen als… als ik er was om ze te helpen.

And you really think… things would have been different if he would married my mom?
En denk je nou echt… dat het anders zou zijn als hij met mijn moeder was getrouwd?

Do you think things would have been different between us if we would have said them?
Maar denk je dat het anders zou zijn geweest tussen ons als we ze hadden gezegd?

Things would have been different if they weren't trying to put my head in a box.
De zaken waren anders geweest als ze… mijn hoofd niet probeerden in een box te doen.

Maybe things would have been different… if I would hung out with you this whole time.
Het zou anders zijn geweest als ik de hele tijd met je omgegaan was..

It would have been different if I had done something to you,
Het zou anders geweest Als ik had gedaan iets voor u,

Babe… I just know things would have been different between me and you if I would have gotten him way back then.
Ik weet gewoon dat de dingen anders waren geweest als ik hem toen al had kunnen pakken.

Have you ever wondered if the early church would have been different if Paul had written,"These twelve things I do…?
Heb jij je ooit afgevraagd of de vroege kerk er anders had uitgezien als Paulus had gezegd:"maar twaalf dingen doe ik"?

That would have been different. But if we had had sex against my will.
Dan was het anders geweest. Maar als we seks hadden gehad tegen mijn eigen wil.

Without the legacy of pain that haunted him, things… would have been different for us. If I had met my ex under different circumstances.
Zonder de oude pijn die hem achtervolgde… was het anders geweest voor ons. Als ik mijn ex onder andere omstandigheden had ontmoet.

It is an absolute preposterous statement the outcome would have been different had I not been there.
Het is een dwaze verklaring… dat de uitkomst anders was geweest, als ik daar niet geweest was..

I can assure you the verdict would have been different.
had ik je kunnen verzekeren dat het oordeel anders was geweest.

I don't know what to say… but if you would been ill that would have been different.
Ik weet niet wat ik moet zeggen… maar als je ziek geweest was, was het anders geweest.

Do you think if Tom had been here, things would have been different?
Denk je als Tom hier was geweest, alles anders zou zijn gegaan?

things would have been different.
de dingen anders waren geweest.