WOULD HAVE BEEN POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• mogelijk zou zijn geweest
• was nooit gelukt
• was nooit mogelijk geweest
• mogelijk zou

Voorbeelden van het gebruik van Would have been possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps the original intention of the artist could not be realized then, whereas it would have been possible now.
Het oorspronkelijk doel van de kunstenaar kon indertijd misschien niet gerealiseerd worden, terwijl dat tegenwoordig wel zou kunnen.

such a proposal would complement the abolition of the aid to small producers by replacing the double check which would have been possible through the- now also abolished- consumption aid.
voorstel een compensatie betekenen voor de afschaffing van de steun voor kleine producenten en in de plaats komen van de dubbele controle die met de eveneens afgeschafte consumptiesteun mogelijk zou zijn geweest.

The EGF gave Member States the opportunity to act more intensively in the regions affected by redundancies, in terms of the number of people assisted and the duration and quality of support, than would have been possible without EGF funding.
Dankzij het EFG kunnen de lidstaten de door ontslagen getroffen regio's beter ondersteunen dan mogelijk zou zijn zonder EFG-steun, zowel wat het aantal ondersteunde werknemers als wat de duur en de kwaliteit van de verleende bijstand betreft.

This shall not apply in cases where the deterioration of the goods is attributable solely to the inspection of the goods- for instance, as would have been possible for the customer in a store.
Dit geldt niet, als de verslechtering van de goederen uitsluitend is veroorzaakt door het testen ervan- zoals dat voor de klant bijvoorbeeld in de winkel mogelijk zou zijn geweest.

The EGF enabled Member States to act more intensively in the areas affected by redundancies, in terms of the number of people assisted and the scope, duration and quality of support than would have been possible without EGF funding.
Dankzij het EFG kunnen de lidstaten de door ontslagen getroffen regio's beter ondersteunen dan mogelijk zou zijn zonder die steun, zowel wat het aantal ondersteunde werknemers als wat de duur en de kwaliteit van de verleende bijstand betreft.

new commissions across a range of cultural genres than would have been possible in the absence of the designation.
reeks verschillende culturele genres, dan mogelijk geweest zou zijn zonder de toekenning van die titel.

on the same facts, the exercise of jurisdiction would have been possible in the requested State.
de tenuitvoerlegging van de bevoegdheid onder dezelfde omstandigheden in de aangezochte staat mogelijk zou zijn geweest.

we thought it would have been possible but we look forward at least to a satisfactory outcome of this investigation that will give some measure of protection to European Union producers in this sector which is very important for the poorer regions.
argumenten voor waren aangevoerd, dachten wij dat dit mogelijk zou zijn geweest, maar wij hopen in ieder geval op een bevredigend resultaat van dit onderzoek, dat de EU-producenten in deze sector althans enige mate van bescherming zal bieden, wat van groot belang is voor de armere regio's.

of people assisted and the duration, type and quality of support- than would have been possible without EGF funding.
het type en de kwaliteit van de steun betreft- doeltreffender op te treden dan zonder EFG-financiering mogelijk zou zijn geweest.

tiger of elephant as the most exotic animal they would like have when that would have been possible.
schildpad) en drie kiezen voor een aap, tijger of olifant als het exotisch dat ze zouden willen hebben als dat mogelijk zou zijn.

None of this would have been possible.
Zou niks van dit alles mogelijk geweest zijn.

Without animal testing nothing would have been possible.
Zonder de tests aan dieren zou dit niet mogelijk zijn geweest.

But that would have been possible.
Maar dat had wel gekund.

None of this would have been possible.
Alles van dit, had volkomen onmogelijk geweest.

Without me, none of this would have been possible.
Zonder mij zou dit allemaal niet mogelijk zijn.

Without them, none of this would have been possible.
Zonder hen zou dit niet mogelijk zijn.

Without you, none of this would have been possible.
Zonder jou zou niets hiervan mogelijk geweest zijn.

None of this would have been possible without us.
Dit zou zonder ons nooit gelukt zijn.

Without you, none of this would have been possible.
Zonder jullie zou niets van dit alles mogelijk zijn geweest.

None of this would have been possible without him.
Zonder hem was dit nooit mogelijk geweest.