WOULD HAVE BEEN IMPOSSIBLE - vertaling in Nederlands

• zou onmogelijk zijn geweest
• niet mogelijk zou zijn geweest

Voorbeelden van het gebruik van Would have been impossible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would have been impossible for us to develop our plan for the world if we had been subjected to the lights of publicity during those years.
Het zou onmogelijk geweest zijn, om onze plannen voor de wereld te ontwikkelen, als we in de spotlights hadden gestaan.

This painful medical treatment would have been impossible without the strong bond of trust between these two.
Deze pijnlijke medische behandeling zou onmogelijk geweest zijn Zonder de sterke band van vertrouwen tussen deze twee.

Now I can see that, without Self-realisation, it would have been impossible to talk to people.
Nu zie Ik dat het onmogelijk zou geweest zijn om tot de mensen te spreken zonder zelfrealisatie.

Many participants are convinced that if the Round had failed it would have been impossible even to maintain the status quo.
Vele deelnemers zijn ervan overtuigd dat indien de Uruguayronde was mislukt, het onmogelijk zou zijn geweest om zelfs de bestaande toe stand te handhaven.

Together, good people and good trucks can move mountains- with a level of efficiency and productivity that would have been impossible even a few years ago.
Samen kunnen goede mensen en goede trucks bergen verzetten- met een efficiëntieniveau en productiviteit die een paar jaar geleden nog onmogelijk zouden zijn geweest.

You need to know that if I hesitated even slightly, this would have been impossible.
Je moet weten… dat als ik maar even aarzelde, dit onmogelijk zou zijn geweest.

That it would have been impossible for Haskell to have strangled the males while simultaneously controlling the females.
Dat het onmogenlijk was, voor Haskell de mannen te wurgen en tegelijkertijd de vrouwen te bedwingen.

We all know it would have been impossible to speak here 15
We weten allemaal dat het onmogelijk geweest zou zijn om hier 15

consultation services of Canon, this would have been impossible.
het advies van Canon nooit mogelijk zijn geweest.

which was that something happened at the November summit that would have been impossible a few years ago.
iets gebeurd is dat een paar jaren geleden niet mogelijk zou zijn geweest.

It would have been impossible for anyone to remove the body without unwinding the bandages that bound it.
Zonder de verbanden los te maken die hem vasthielden. Het zou onmogelijk zijn geweest voor iemand om het lichaam te verwijderen.

They would have been impossible to detect in earlier studies that used paper trip sheets from a small number of taxi drivers over a short period of time e.g., Camerer et al.
Ze zou onmogelijk zijn geweest om te detecteren in eerdere studies die krant reis sheets gebruikt uit een klein aantal taxichauffeurs gedurende een korte periode bijvoorbeeld Camerer et al.

Steven Spielberg said it would have been impossible to stage for a movie.
Steven Spielberg zei dat het zou onmogelijk zijn geweest om het podium voor een film.

that guests with delicious as you would have been impossible to do otherwise!
met prachtige gasten als je niet mogelijk zou zijn geweest om anders te doen!

Knox's lawyers said it would have been impossible to selectively remove her traces,
Knox' advocaten zeiden dat het onmogelijk zou zijn geweest om specifiek haar sporen uit te wissen

The exceptional economic results of his early years would have been impossible without the secret assistance of the United States,
De buitengewone economische resultaten van zijn eerste jaren zouden onmogelijk geweest zijn zonder de onderhandse steun van de Verenigde Staten,

A positive answer to this question would have been impossible if not for the discovery of a work by an anonymous Jesuit of the early seventeenth century, entitled De las costumbres antiguas de los naturales del Piru.
Een positief antwoord tot deze vraag zou onmogelijk geweest zijn zonder het ontdekken van de geschriften van een anonieme Jesuït uit het begin van de 17e eeuw getiteld"De las costumbres antiguas de los naturales del Piru.

That victory would have been impossible if this idea had not been pushed to the forefront at the time, were trying to prevent it from being realized.">
Die overwinning zou onmogelijk geweest zijn als we dit idee niet op de voorgrond hadden geplaatst, we niet'overdreven' hadden

The work we have been doing in various committees over the last few weeks on Article 13, the anti-discrimination article, would have been impossible without the input of those bodies.
Het werk dat wij de laatste weken in diverse commissies verzet hebben rond artikel 13- het anti-discriminatieartikel- zou onmogelijk geweest zijn zonder de inbreng van die organisaties.

alongside Erdogan:"This is a historic visit for me… We all know it would have been impossible to speak here 15 or 20 years ago.
zei:"Dit is een historisch bezoek voor mij… We weten allemaal dat het onmogelijk geweest zou zijn om hier 15 of 20 jaar geleden te spreken.