ONMOGELIJK - vertaling in Engels

• impossible
• possibly
• no way

Voorbeelden van het gebruik van Onmogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is voor ons onmogelijk om samen te zijn.
There is no way for us to be together.

Dat kan je onmogelijk interesseren.- Waarom? Waarom?
Can't possibly interest you. Why? Why?

Maar nee, nee, het is onmogelijk.
But no, no-- It's impossible.

Je kunt onmogelijk winnen. Geloof me.
No way you can win. Believe me.

Ik kan onmogelijk tien dagen babysitten.
I can't possibly babysit her for ten days.

John Brackenreid heeft haar niet vermoord. Onmogelijk.
John Brackenreid didn't kill her. Impossible.

Je kunt onmogelijk winnen. Geloof me.
Believe me. No way you can win.

Ik kan het onmogelijk aannemen.
I couldn't possibly take it.

Nee, Ralph, dit is niet onmogelijk.
No, Ralph, this is not impossible.

Onmogelijk, software, misschien, maar hardware,?
No way, software, maybe, but hardware?

Uw zus kan het onmogelijk overleefd hebben.
Your sister couldn't possibly have survived.

Maar ik zag dat het onmogelijk was.
But I saw it was impossible.

Het is onmogelijk dat we hier zouden zitten.
There is no way that we would be sitting here.

Uw vrouw kan onmogelijk reizen.
Your wife can't possibly travel.

De wolf van Wall Street.- Onmogelijk.
The Wolf of Wall Street.- Impossible.

Het is onmogelijk dat Magnolia een drugsgebruiker is.
There is no way that Magnolia is a drug user.

Deze computer kan onmogelijk geheugen hebben.
It's computers can't possibly have any memory.

dit is onmogelijk.
this is impossible.

Het is onmogelijk dat het meisje staatsgeheimen gestolen heeft.
There is no way that girl stole state secrets.

Ik kan het onmogelijk aan.
I couldn't possibly handle it.