ONMOGELIJK - vertaling in Duits

• unmöglich
• undenkbar
• können
• kann
• unmögliche
• unmöglicher
• unmögliches

Voorbeelden van het gebruik van Onmogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bewakingssysteem rondom de gehele lanceerbasis maakt dat vrijwel onmogelijk.
Das Überwachungssystem auf dem Startgelände macht es nahezu unmöglich.

Een wetenschappelijk onmogelijk zelf-genezende auto.
Ein wissenschaftlich unmögliches, selbstheilendes Auto.

Onmogelijk, Chris.
Unmöglicher Schuss, Chris.

Het is onmogelijk, hè?
Es ist eine unmögliche Aufgabe, oder?

Wij kunnen dit als Europeanen onmogelijk toestaan.
In der Tat ist dies etwas, was wir Europäer nicht tolerieren können.

En als je ze kruist, is overleven gewoonweg onmogelijk.
Wenn man einer Herde begegnet… ist ein Überleben einfach undenkbar.

Ik zei tegen Coulson dat het onmogelijk was.
Ich habe Coulson gesagt, dass das nicht sein kann.

Bedankt dat je zei dat het onmogelijk was.
Danke, dass du sagtest, es sei unmöglich.

En onmogelijk, als je Back to the Future hebt gezien.
Ein unmögliches, falls du Zurück in die Zukunft gesehen hast.

En niet nog meer onmogelijk. Ik doe dit om het onmogelijke mogelijk te maken.
Nicht unmöglicher. Ich mache diesen Job, um das Unmögliche möglich zu machen.

Eén onmogelijk iets tegelijk. Goed idee.
Eine unmögliche Sache nach der anderen. Gute Entscheidung.

Je weet toch wel dat vriendschap onmogelijk is?
Du weißt, dass wir nie Freunde sein können.

u doet enkele voorstellen die onmogelijk zijn.
Sie machen Vorschläge, die undenkbar sind.

Alleen met ons lichaam, alleen met ons leven net als een tunnel, onmogelijk om dat te delen.
Allein in dem Tunnel, den man mit niemandem teilen kann.

Echt. Het is onmogelijk.
Ich schwöre es. Es ist unmöglich.

Dit is onmogelijk, Mr Hjulman.
Herr Hjulman, das ist eine unmögliche Aufgabe.

Onmogelijk. Dus veranderen ze de route zodat ie hier langskomt.
Unmöglicher Schuss, deshalb änderten sie die Route.

Mr Cutler, zo'n duik is onmogelijk.
Mr. Cutler, das ist ein unmögliches Unterfangen.

Dat kan ik onmogelijk betalen.
Das werde ich mir nicht leisten können.

Dat is nu onmogelijk.
Das ist heute undenkbar.