PHYSICALLY IMPOSSIBLE - vertaling in Nederlands

• fysiek onmogelijk
• lichamelijk onmogelijk
• fysisch onmogelijk
• letterlijk onmogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Physically impossible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is a superhuman feat bordering on physically impossible.
Dat kan alleen een supermens en grenst aan het fysiek onmogelijke.

And another battle proved physically impossible.
En een nieuwe veldslag bleek fysiek onmogelijk te zijn.

April, it's physically impossible for a woman to transform into a man overnight.
April, het is lichamelijk onmogelijk voor een vrouw om te transformeren in een man, in een nacht.

Weather systems are subject to infinite sensitivity to initial conditions so it is physically impossible to make useful weather forecasts beyond a week or so.
De systemen van het weer zijn onderworpen aan oneindige gevoeligheid voor aanvankelijke voorwaarden zodat is het fysisch onmogelijk om nuttige weervoorspellingen voorbij een week te maken of zo.

I tend bar for a living, so it's like physically impossible.
dus is het letterlijk onmogelijk… dat iemand anders zelf inschenkt.

so it's like physically impossible for me to let someone else serve their own drink.
dus is het letterlijk onmogelijk… dat iemand anders zelf inschenkt.

The risk of a'Paradox'(computing with physically impossible conditions) is thus avoided.
Het risico van een'paradox'(computergebruik met fysiek onmogelijke omstandigheden) is dus vermeden.

A positive from this is that given the timing of Bristol's pregnancy, it makes it physically impossible for Trig to be her baby.
Het positieve punt is gezien de tijd van de zwangerschap van Bristol… is het psychisch onmogelijk voor Trig om haar baby te zijn.

The second paragraph requires access to the space through which the guided loads travel in machinery fixed in one place to be made physically impossible barriers.
De eis in de tweede alinea luidt dat de toegang tot de ruimte waarin de geleide lasten van vast geïnstalleerde toestellen zich voortbewegen materieel onmogelijk wordt gemaakt versperringen.

save where physically impossible.
behalve waar dat fysiek onmogelijk is.

To give an example: the ideal form of a circle is a perfect circle, something that is physically impossible to make manifest;
Bijvoorbeeld: de ideale vorm van een cirkel is een perfecte cirkel, iets dat fysisch onmogelijk te maken is,

Parliament to ensure that the compromise made here concerning what is physically impossible does not in reality become a pretext for doing nothing and to ensure that there is not too much elasticity in the compromise.
het Parlement krijgt de belangrijke taak erop toe te zien dat het compromis betreffende het fysiek onmogelijke, in werkelijkheid geen geruststelling inhoudt en niet té soepel wordt toegepast.

They propose to replace the term"as far as possible" by"save where physically impossible" thereby making the requirement for attainment more binding.
Hierin wordt voorgesteld om de term"zoveel mogelijk"("as far as possible") te vervangen door"behalve waar dit fysiek onmogelijk is"("save where physically impossible"), zodat de eis om die streefwaarden te bereiken een meer bindend karakter krijgt.

We would be prepared to accept some of the objections raised by the Commissioner were it not for the fact that we are to take the vote in ten minutes and it is physically impossible to make any changes.
Aan een aantal van de bezwaren van de commissaris zouden we wel tegemoet kunnen komen ware het niet dat we over tien minuten gaan stemmen en het fysiek onmogelijk is om nog iets te wijzigen.

Shyam Sunder, the head of NIST's WTC project, said- speaking within the framework of its claim that the building was brought down by fire- that free fall would have been physically impossible.
Shyam Sunder, hoofd van NIST's WTC7-project, zei- sprekend binnen het kader dat het gebouw instortte als gevolg van brand- dat vrije val een fysieke onmogelijkheid was.

all of which threaten to render the two-State solution physically impossible to implement.
veiligheidshek op Palestijns grondgebied, die de uitvoering van de twee-staten-oplossing feitelijk onmogelijk dreigen te maken.

Peijs(PPE), rapporteur.-(NL) We would be prepared to accept some of the objections raised by the Commissioner were it not for the fact that we are to take the vote in ten minutes and it is physically impossible to make any changes.
Peijs(PPE), rapporteur.- Aan een aantal van de bezwaren van de commissaris zouden we wel tegemoet kunnen komen ware het niet dat we over tien minuten gaan stemmen en het fysiek onmogelijk is om nog iets te wijzigen.

Packaging destined for the general public on which it is physically impossible to apply a label in accordance with Article 34,
Op voor het grote publiek bestemde verpakkingen waarbij het fysiek onmogelijk is overeenkomstig artikel 34 een etiket aan te brengen,

Physically impossible?
Fysiek onmogelijk?

It's physically impossible.
Fysiek onmogelijk?