PHYSIQUEMENT IMPOSSIBLE in English translation

• physically impossible
• physically possible
• physical impossibility

Examples of using Physiquement impossible in French and their translations into English

La Cour d'appel a estimé aussi qu'il pouvait y avoir des circonstances où la remise en état directe de la zone infectée ou bien serait physiquement impossible ou bien exigerait des dépenses si disproportionnées qu'il ne serait pas raisonnable de l'entreprendre Sands,
The Court of Appeals also recognised that there may be circumstances where direct restoration of the affected area would be either physically impossible or so disproportionately expensive that it would not be reasonable to undertake such a remedy". Sands, Mackenzie

sauf s'il est physiquement impossible de prendre les empreintes.
unless it is physically impossible to take fingerprints.

préjugeant ainsi de l'issue des futures négociations en rendant le règlement par la création de deux États physiquement impossible à réaliser.
Armistice line of 1949, thus prejudging the outcome of future negotiations by rendering the two-State solution physically impossible to implement.

de rendre la solution à deux États physiquement impossible à appliquer et d'entraîner une situation humanitaire encore plus difficile pour les Palestiniens.
make the two-State solution physically impossible to implement and would cause further humanitarian hardship to the Palestinians.

le fait qu'il rend physiquement impossible un règlement du conflit prévoyant deux États.
how it violated international law and how it rendered the two State solution physically impossible.

il est physiquement impossible de remplacer le pétrole par du biocarburant,
it is physically impossible to replace oil by biofuels,

concerne tant de régions géographiques dispersées et tant d'individus qu'il est physiquement impossible aux équipes d'enquêteurs de les traiter toutes.
is so great and involves so many widespread geographic areas and individuals that it is physically impossible for the investigations staff to deal with all of them.

autour de Jérusalem-Est, pourrait compromettre les futures négociations et rendre physiquement impossible le règlement du conflit prévoyant deux États, et aggraverait la situation humanitaire des Palestiniens, en particulier des femmes et des enfants.
could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement and would cause further humanitarian hardship to the Palestinians, in particular women and children.

régionaux, il leur est physiquement impossible de se faire représenter auprès de tous ces organismes
regional bodies made it physically impossible for them to be represented at or to follow the

Deux des sept sont accusées d'avoir soumis des échantillons montrant des résultats qui étaient physiquement impossibles pour une femme.
Two of the seven were accused of submitting samples showing readings that were physically impossible to be held by a woman.

Les tentations de transgresser les limites de vitesse soient moins aisées, voire physiquement impossibles;
It is less tempting or even physically impossible to break the speed limit;

Pratiquement éliminée La possibilité que certaines conditions apparaissent est considérée comme pratiquement éliminée si elles sont physiquement impossibles ou si, avec un niveau de certitude élevé, elles sont considérées comme étant extrêmement improbables.
Practically eliminated The possibility of certain conditions occurring being physically impossible or with a high level of confidence to be extremely unlikely to arise.

est souvent capable d'accomplir certaines choses qui, normalement, lui semblent physiquement impossibles.
often are capable of doing, things that may normally seem physically impossible.

voire physiquement impossibles >> et réintégrer, dans un dernier tiret, la phrase qui avait été précédemment supprimée.
delete"or even physically impossible" and restore in a final bullet point the sentence that had previously been deleted.

les mises à niveau des accordages alternatifs en option vous permettent de choisir rapidement parmi de nombreux accordages alternatifs populaires ainsi que parmi des accordages dramatiquement nouveaux qui seraient physiquement impossibles de réaliser sans Auto-tune pour guitare.
the optional Alternate Tuning upgrade lets you quickly select from among popular alternative tunings as well as dramatic new tunings that would be physically impossible without Auto-Tune for Guitar.

sa déposition n'aurait pas prouvé qu'il était &lt;<physiquement impossible>>; à l'auteur d'être à Cebu City au moment des crimes.
on 12 January 1999, since it would not prove that it was"physically impossible" for the author to be in Cebu City at the time of the commission of the crimes.

les perspectives de parvenir à une solution fondée sur deux États deviennent physiquement impossibles.
the prospects for achieving the two-State solution are becoming physically impossible.

Physiquement impossible!
Physically impossible!

Et physiquement impossible.
And physically impossible.

Ceci est physiquement impossible.
That's physically impossible.