PHYSICALLY DISABLED - vertaling in Nederlands

• lichamelijk gehandicapten
• met een lichamelijke beperking
• lichamelijke handicap
• lichamelijk gehandicapte
• fysiek gehandicapten
• fysiek gehandicapte
• fysiek gehandicapt

Voorbeelden van het gebruik van Physically disabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Places of interest and tips on excursions for physically disabled people, with advice from others.
Bezienswaardigheden en tips voor uitstapjes voor lichamelijk gehandicapte mensen met ervaringen zoals zij het beleven.

Making it easier for the physically disabled to drive a private vehicle is an absolute priority since it gives them real independence.
Het lichamelijk gehandicapten gemakkelijker maken om zelf te rijden, is een absolute prioriteit.

mentally and physically disabled, has returned home with her parents from dolphin therapy in Turkey.
mentaal en fysiek behinderd, is met haar ouders terug gekomen van dolfijn therapie in Turkije.

Individuals must be judged to be at least 66% mentally or physically disabled and younger than retirement age.
Particulieren moeten worden geacht ten minste 66% verstandelijk of lichamelijk gehandicapt en jonger dan de pensioengerechtigde leeftijd.

Since Mr Van den Berg has already done so, I do not wish to mention such aberrations as the execution of minors or the physically disabled, nor to talk about cases of innocent people condemned to death.
Ik wil het niet hebben over misstanden, zoals de terechtstelling van minderjarigen of lichamelijk gehandicapten- dat heeft de heer Van den Berg al gedaan- en ik wil het ook niet hebben over onschuldig veroordeelden.

The hotels also cater for the physically disabled customers buy equipping their hotels with lifts,
De hotels ook de catering verzorgen voor de lichamelijk gehandicapten klanten kopen uit te rusten van hun hotels met liften,

The communication recently issued by the Commission on the position of physically disabled persons in the enlarged EU places great emphasis on de-institutionalising the care for physically disabled persons.
In haar recente mededeling over de situatie van personen met een handicap in de uitgebreide Europese Unie legt de Commissie grote nadruk op het deïnstitutionaliseren van de zorg voor personen met een lichamelijke handicap.

The Commission is aware of the fact that in some EU Member States the facilities that care for mentally or physically disabled children and adults make excessive use of methods of restraint, whether pharmacological or physical, and the Commission regards this as unacceptable.
De Commissie is zich ervan bewust dat de instellingen voor verstandelijk of lichamelijk gehandicapte kinderen en volwassenen in een aantal EU-lidstaten buitensporig gebruik maken van farmacologische dan wel fysieke methoden om personen in bedwang te houden, en de Commissie vindt dit onaanvaardbaar.

married to Lorraine Beals who also contributes to the community as an employee dedicated to helping mentally and physically disabled adults.
trouwde met Lorraine Beals, die ook een bijdrage levert aan de gemeenschap als een medewerker die zich inzet voor volwassenen met een verstandelijke en lichamelijke handicap.

mentally and physically disabled can nourish their souls
geestelijk en lichamelijk gehandicapten kunnen hun ziel te voeden

to their physical or mental fragility minors and the physically disabled.
mentale zwakheid(minderjarigen of fysiek gehandicapten) speciaal beschermd.

in a residence adapted to the needs of the physically disabled.
in een residentie aangepast aan de behoeften van lichamelijk gehandicapten.

The chateau is partially accessible for the physically disabled- the park, restaurant and sanitary facilities are wheelchair access
Het kasteel is gedeeltelijk toegankelijk voor personen met een lichamelijke beperking- drempelloze toegang is mogelijk tot het park, restaurant

As far as the physically disabled are concerned, I can support a reference to the open definition of physical disability used in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Wat de lichamelijk gehandicapten betreft kan ik steun geven aan een verwijzing naar de open definitie van een lichamelijke handicap die wordt gebruikt in het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

blind children, physically disabled children and children with(severe)
blinde kinderen, lichamelijk gehandicapte kinderen en(zeer)

States Parties recognize that a mentally or physically disabled child should enjoy a full and decent life,
De Staten die partij zijn, erkennen dat een geestelijk of lichamelijk gehandicapt kind een volwaardig en behoorlijk leven dient te hebben,

Who's physically disabled,- You have no proof that Lavar Span,
Je hebt geen bewijs dat Lavar Span, die lichamelijk gehandicapt is… deze misdaden organiseerde en nul bewijs

To begin with the mentally and physically disabled, who in Nazi-Germany proportionally counted at least as many victims as the Jews,
Te beginnen met de mentaal en fysiek gehandicapten waaronder in nazi-Duitsland verhoudingsgewijs minstens even veel slachtoffers vielen

if you are a British Muslim physically disabled in some way you no longer have to chose which category of discrimination you belong to as a target group:
Britse moslim met een of andere lichamelijk handicap niet meer af te vragen tot welke discriminatiegroepering binnen de doelgroep men behoort: men kan zijn eigen deskundigheid en ervaring gebruiken voor

Members who are at least 66% mentally or physically disable to work and have not yet reached the retirement age are eligible for disability benefits.
Leden die minstens 66% mentaal of fysiek uitschakelen om te werken en nog niet hebben bereikt de pensioengerechtigde leeftijd in aanmerking komen voor arbeidsongeschiktheid voordelen.