PHYSICALLY IMPOSSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• físicamente imposible
• materialmente imposible
• fisicamente imposible
• físicamente imposibles
• materialmente imposibles
• una imposibilidad física

Examples of using Physically impossible in English and their translations into Spanish

many of which may be physically impossible in reality.
muchas de las cuales pueden ser físicamente imposibles en la realidad.

land confiscations for the construction of the so-called security fence, which are an obstacle to peace by threatening to render the two-State solution physically impossible.
llamada cerca de seguridad, que constituyen un obstáculo para la paz y amenazan con hacer físicamente imposible la solución consistente en la existencia de dos Estados.

he did so knowing that it was physically impossible for him to hit a home run to the half of the field directly in front of him.
casa durante su carrera, el conocía que era físicamente imposible que diera un jonrón por la mitad del campo directamente enfrente de él.

it has been established that it was physically impossible for the Argentinean Fencing Federation to organize a Grand Prix competition
se ha podido comprobar que no resulta materialmente posible para la Federación Argentina organizar una competición Grand Prix

It would seem physically impossible to adopt such a text,
Resulta físicamente imposible aprobar un texto de estas características, muy particularmente cuando el mismo ha

The charge had been maintained even when witnesses explained that it would have been physically impossible for Hugo Sánchez to commit the crime and even when the only statements against him-- made by the two minor kidnapping victims under police pressure-- were withdrawn by the victims during the trial.
Los cargos se mantuvieron, incluso cuando los testigos explicaron que habría sido físicamente imposible que Hugo Sánchez cometiera ese delito, y que las únicas declaraciones en su contra-- realizadas por las dos víctimas menores de secuestro bajo presión de la policía-- fueron retiradas por las víctimas durante el juicio.

Noting that it was physically impossible to produce the second performance report for 1994-1995 before December, he doubted whether the Fifth Committee would
Advirtiendo que es materialmente imposible finalizar el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 antes de diciembre,

he hypothesised that because the Conservation of mass meant it was physically impossible for gold to just disappear he put down the lost weight to a combination of oil,
la Conservación de masa significaba que era físicamente imposible que el oro simplemente desapareciera, atribuyó el peso perdido a una combinación de petróleo,

It was technically and physically impossible for the Advisory Committee, which had other functions to perform besides reviewing the budget,
es técnica y materialmente imposible que la CCAAP, que además del examen del presupuesto tiene ante sí otras tareas,

asserted that it was physically impossible to cross the Cambodian border,
afirmó que era físicamente imposible cruzar la frontera camboyana,

such acts were physically impossible since they estimate that the violence lasted no more than 15 to 20 minutes.
estos actos también son materialmente imposibles ante los ojos de las autoridades, puesto que estas estiman que la violencia duró solo de 15 a 20 minutos.

Given the deterioration of the situation in eastern Zaire and the fact that it was physically impossible for the technical mission to proceed to eastern Zaire at that time,
Habida cuenta del empeoramiento de la situación en el Zaire oriental y de que era materialmente imposible que la misión técnica prosiguiese hacia el Zaire oriental en ese momento,

other alleged lost continents such as Lemuria as physically impossible, arguing that a continent can neither sink nor be destroyed in the short period of
de Mu(y de otros presuntos continentes perdidos, tales como Lemuria) como físicamente imposible, ya que el avance de la ciencia ha demostrado la imposibilidad de este hecho por las pruebas ofrecidas por la tectónica de placas,

and in making it physically impossible for the Commission to travel to some of the locations it had hoped to visit.
ha hecho materialmente imposibles los viajes de la Comisión a algunos de los lugares que había previsto visitar.

said that he thought it was"physically impossible" to hold the elections within the constitutional 45-day timeframe
él pensaba que era"materialmente imposible" celebrar las elecciones en el plazo de cuarenta y cinco días,

This has been described to the Panel as a physically impossible condition which effectively assumes that the productive region of the reservoir is at the surface of the ground,
Se ha indicado al Grupo que ésta es una condición físicamente imposible, que supone efectivamente que la región productiva del yacimiento está

hardly anyone would dispute the fact that it is physically impossible to place a State
a organizaciones en general), parece indiscutible que es físicamente imposible sentar en el banquillo a un Estado

except in duly recorded cases when this is physically impossible, of the right to notify a person of his or her choice.
salvo en los casos debidamente comprobados en que resulte materialmente imposible, de su derecho a advertir a una persona de su elección.

it's physically impossible for all of that to be fat- what they're really losing is water, glycogen and muscle.
es físicamente imposible que todo eso sea grasa: están perdiendo agua, glucógeno y músculo.

was likely to make it physically impossible to create a viable and continuous Palestinian State.
corre el riesgo de hacer materialmente imposible la creación de un Estado palestino viable y duradero.