BETER ZIJN GEWEEST - vertaling in Spaans

• haber sido mejor
• haber sido mejores
• habría sido mejor

Voorbeelden van het gebruik van Beter zijn geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de ervaring kon beter zijn geweest, David weg was
la experiencia podría haber sido mejor, David estaba lejos

locatie kon niet beter zijn geweest, we liepen overal in deze prachtige stad,
la ubicación no podría haber sido mejor, caminamos por todas partes en esta hermosa ciudad,

Lindsay kon niet beter zijn geweest waar.
Lindsay no podrían haber sido mejores anfitriones.

De appartementen kon niet beter zijn geweest, mooi en schoon,
Los apartamentos no podría haber sido mejor, encantador y limpio,

concepten om later te worden gepubliceerd, maar het zou beter zijn geweest als het mogelijk was om berichten te publiceren op een specifieke datum
borradores para ser publicados posteriormente pero habría sido mejor tener la opción de hacer que se publiquen en una fecha

Ons verblijf in het huis Ljubica kon niet beter zijn geweest, de huisvesting van super schoon
Nuestra estancia en la casa de Ljubica no puede haber sido mejor, la vivienda súper limpia

Het zou beter zijn geweest om de oplossing van het Parlement te volgen, die we samen met de heer Sacconi-
Habría sido mejor volver a la solución encontrada por el Parlamento en primera lectura,

Onze tijd kon niet beter zijn geweest met een mooi weekend wandelen,
Nuestro tiempo no podría haber sido mejor con un hermoso fin de semana de senderismo,

Onze laatste 4 dagen in Portugal kon niet beter zijn geweest dankzij de vrolijke Lurdes
Nuestros últimos 4 días en Portugal no podría haber sido mejor gracias a Lurdes alegre

De locatie op Piazza Sempione kon niet beter zijn geweest- op steenworp afstand van leuke coffeeshops, een prachtig park
La ubicación en la Piazza Sempione no podría haber sido mejor- a pocos pasos de las tiendas de café lindo,

Ons verblijf kon niet beter zijn geweest, al meer dan voldaan aan de verwachtingen,
Nuestra estancia no podía haber sido mejor, todas las expectativas más

Communicatie met Sally bij boeking kon niet beter zijn geweest en de informatie en het advies dat ze gaven ons beiden over het gebied dat ooit was er geweldig(een heleboel dingen te zien en te doen!).
La comunicación con Sally al hacer la reserva no habría podido ser mejor y la información y consejos que nos dieron los dos sobre la zona una vez ahí era increíble(¡un montón de cosas que ver y hacer!).

Op de top van de villa zijn een genot de gastheer Patricia kon niet beter zijn geweest, op voorwaarde dat zij met alle informatie die we nodig hadden
En la parte superior de la villa de ser una delicia el anfitrión Patricia no podría haber sido mejor, ella se proporciona toda la información que necesitábamos

dat werd opgelost Het kon niet beter zijn geweest.
se ha clasificado, no podría haber sido mejor.

De locatie kon niet beter zijn geweest, het was een 5-10 minuten rijden naar de verschillende stranden,
La ubicación no podría haber sido mejor, era un 5-10 minutos en coche a las diferentes playas

onze receptie kon niet beter zijn geweest.
nuestro recibimiento no podía haber sido mejor.

Locatie kon niet beter zijn geweest, een gemakkelijke fietstocht naar het centrum van Amsterdam fietsen door middel van een enorme park dat goed te laat was 's nachts verlicht,
La ubicación no podría haber sido mejor, un paseo en bicicleta fácil al centro de la ciudad de Ámsterdam en bicicleta a través de un enorme parque, que estaba bien iluminado por la noche,

Óscar Yanes stelt dat"de metabolieten altijd beter zijn geweest markers om een ziekte te diagnosticeren die genen beter uw fysiologische of pathologische toestand aangeven dan de expressie van een gen- of eiwitniveau.".">
Óscar Yanes afirma que“los metabolitos siempre han sido mejores marcadores para diagnosticar una enfermedad que los genes

Het zou beter geweest zijn als je niet zo brabbelde.
Pudo haber sido mejor si no temblaba tu voz.

Denk je dat je leven dan beter was geweest?
¿crees que tu vida habría sido mejor?