ZOU ZIJN GEWEEST - vertaling in Spaans

• habría sido
• habría estado
• iba a ser
• hubiera sido
• hubiese sido
• habrían sido
• hubiera estado
• hubiese estado

Voorbeelden van het gebruik van Zou zijn geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Juist zou zijn geweest: ‘Wat is Chicago?'.
La respuesta correcta era“¿Qué es Chicago?”.

Syrië zou betrokken zijn geweest bij die moord.
El régimen sirio estuvo implicado en este asesinato.

Weet je, Ash zou bang zijn geweest.
Mira, Ash estaría asustado.

Een paar minuten later en hij zou weg zijn geweest!
¡Unos minutos más, y se hubiera ido!

Een kogel in z'n kop zou sneller zijn geweest.
Unabalaen la base del cráneo es más rápida.

ik denk dat dit beter zou zijn geweest.
pero creo que esto será mejor.

Nothinch"worst"-misschien de badkamer groter zou zijn geweest….
Nothinch"peor"-tal vez el baño podría haber sido más grande.

Eens zien of de uitslag dan hetzelfde zou zijn geweest.
Ver si los resultados eran los mismos.

Zonder iBright deze uitgang onmogelijk zou zijn geweest.
Sin iBright esta salida no hubiera sido posible.

In dat geval zullen zij verschillen van de pre-zwangerschap zou zijn geweest.
En este caso, van a ser diferentes de los que eran antes del embarazo.

Ja, als m'n ezel niet geschift zou zijn geweest.
Lo habría sido si mi mula no hubiese enloquecido.

Luister, ik weet zeker dat als het erg gevaarlijk zou zijn geweest.
Mira, estoy seguro de que si fuese verdaderamente peligroso.

Men gaat er vaak van uit dat zij dan ook zijn dochter zou zijn geweest.
A menudo se supone que ella habría sido su hija.

Ja, nou, pap zou trots zijn geweest.
Si, bueno, papá estaría orgulloso.

De meeste mensen zou zijn geweest uit hun huis door de tweede aardbeving,
La mayoría de la gente habría estado fuera de su casa por el terremoto en segundo lugar,

De prijs is redelijk en het zou fijn zijn geweest, behalve dat de vloer schoon en het eten was slecht!
El precio es razonable y que habría estado bien excepto que el suelo está limpio y la cocina era pobre!

In een ziekenhuis werken is nog steeds wat variatie van wat mijn normale leven zou zijn geweest.
Trabajar en un hospital es aún una variación de lo que mi vida normal iba a ser.

Ook de gaming muizen lijst zou onvolledig zijn geweest zonder de opname van de Logitech G903 Lightspeed.
De igual manera, una lista de ratones de juegos habría estado incompleta sin la inclusión de la Logitech G900 Chaos Spectrum.

Een betere reactie zou zijn geweest, uh,"de kleren waren buiten het seizoen,
Una mejor respuesta hubiese sido,"La ropa estaba fuera de temporada,

Dat Nubia op de Catalaanse markt zou zijn geweest we wisten het al,
Esa nubia habría estado en la feria catalana. ya lo sabiamos,